Born in Egypt in 1947, Salam Kaoukji starts the interview with her earliest childhood memories in Cairo. she talks about her upbringing and early education in Cairo and the influence learning several languages had on her. In her early teen years, she moves to her homeland, Lebanon. There, she attends a boarding school in the 1960s. She speaks fondly of her parents, and especially her mother, who occupies a special space in her heart. Her mother’s artistic background and cheerful attitude colored Kaoukji’s life as a child as well as an adult. After finishing her university education, Kaoukji talks about the beginning of her career in design. During the same period, she also spends some time speaking about how she met her husband and becoming a mother for the first time. Due to difficult circumstances in Lebanon, her and her family decide to move to Kuwait. Kaoukji describes arriving to Kuwait in the 1970s. She continues her work in graphic design and pursues her passion for education by working with Efta’h Ya Simsim’s magazine. Moving into the 1980s, and early 1990s, Kaoukji narrates the events of the Iraqi invasion of Kuwait. She talks about hosting people from different nationalities in her house during the occupation to keep them safe. In the last part of the interview, she tells us how after the liberation she worked on retrieving historical artifacts that were stolen during the occupation.
تبدأ سلام قاوقجي، المولودة في مصر في العام ١٩٤٧، حديثها في المقابلة عن أولى ذكريات طفولتها في القاهرة. تتحدث قاوقجي عن نشأتها وتعليمها المبكر في القاهرة، والتأثير الذي كان لتعلم عدة لغات عليها. في سنوات مراهقتها المبكرة، تنتقل قاوقجي إلى وطنها لبنان. تلتحق قاوقجي هناك بمدرسة داخلية في الستينات. تتحدث قاوقجي بمودة عن والديها، وتولي خصوصية في حديثها لأمها التي تحتل مكانة خاصة في قلبها، والتي لونت بخلفيتها الفنية وسجيتها البهيجة حياة قاوقجي كطفلة وامرأة بالغة أيضا.
بعد إكمال تعليمها الجامعي، تتحدث قاوقجي عن بداية مهنتها في التصميم. وفي سياق ذات الفترة الزمنية، تمضي قاوقجي بعض الوقت في الحديث عن كيف التقت بزوجها وأصبحت أما للمرة الأولى. ونتيجة لظروف صعبة واجهوها في لبنان، تقرر قاوقجي وأسرتها الانتقال إلى الكويت.
تصف قاوقجي الوصول إلى الكويت في السبعينات. تكمل قاوقجي عملها في التصميم الغرافيكي وتسعى وراء شغفها بالتعليم من خلال العمل مع مجلة "افتح يا سمسم". وانتقالا إلى الثمانينات وأوائل التسعينات، تسرد قاوقجي أحداث الغزو العراقي للكويت. تتحدث قاوقجي عن استضافتها لأناس من مختلف الجنسيات في منزلها خلال الاحتلال للإبقاء على سلامتهم. وفي الجزء الأخير من المقابلة، تخبرنا قاوقجي عن كيف عملت بعد التحرير على استرجاع القطع الأثرية التاريخية التي سُرقت خلال الاحتلال.
