أنا عبدالعزيز المحميد واليوم نسجل الجلسة الاولى من مقابلتنا مع الدكتورة تغريد
القدسي ااا اليوم الخميس التاريخ اربعة وعشرين اكتوبر الفين واربعة وعشرين وااا الساعة حالياً اثنعش وثمن دقائق مساءً واحنا في منزل الدكتورة تغريد الكائن في منطقة الفنيطيس بالكويت اا دكتورة قبل لا نبلش تسجيل تعطينا اذن شفهي بتسجيل المقابلة؟طبعاً طبعاً اا هذه المقابلة ااا مهمة جداً لإلكم ولائلي [تضحك]
يعطيج العافية اا دكتورة بس عندنا اسئلة روتينية بالبداية اا قبل لا نبتدي المقابلة
ممكن تقولين لنا اسمج الكامل؟دكتورة تغريد القدسي اا تغريد محمد علي حامد القدسي
والنعم
او- والنعم فيج
اا والجنسية
أنا جنسيتي كويتية من أصول فلسطينية
والنعم اا طيب دكتورة شنو تاريخ ومكان الميلاد؟
00:01:00أنا مولودة بستعش تسعة ألف وتسعمية وسبعة وخمسين بعمّان الاردن اا كان عمري ثلاث
سنوات تقريباً لما اهلي ياوا الكويت فا فا أنا أعي الكويت يعني كبرت مع الكويت واهيا تكبر فا اا باعرفها مثل كف ايدي يعني الكويت اعرف الشوارع وأعرف كل كل مكان فيهااي طيب اا هل عندج ذاكرة لطفولتج في عمّان؟
الشيء الوحيد اللي باتذكره بعمّان لما كنت اتخانق أنا وعيال ال-عايلة اا وكنت اروح
اسكر باب الغرفة واصير أنا اا خلف الباب وهما جدام الباب وأقول لهم أنا راح اروح على الكويت وأقفل باب الكويت عليكم [تضحك] وكأنه سبحان الله من يومي أنا اا يعني ريل بال- بهديك المنطقة وريل ااا بالكويت سبحان اللهاا طيب قلتي ان انتي ييتي الكويت وعمرج ثلاث سنوات فا أظن يعني سنة ألف وتسعمائة
وستين اي اا هل كانوا الأهل موجودين بالكويت قبل لا انت تيين؟طبعاً أنا جيت معهم
اي يعني كانوا عايشين بالكويت قبل لا انتي تيين الكويت؟
أنا جدي ووالدي من الخمسينات ابتدوا يترددوا على اا الكويت ااا خاصة بعد أزمة
ال-ااا بعد نكسة الألف وتسعمية وثمانية وأربعين فا لأنهم فقدوا كل شي اا جدي من جهة أمي ذهب لعمّان الأردن وجدي من جهة ااا والدي ذهب ااا للخليج بصحبة والدي كذلك فا الخليج كان بيعني الكويت هذيك الأيام فا ابتدوا يجوا على الكويت من الخمسينات من القرن الماضي ااا و اا في في عندي ص-صور قديمة لوالدي ااا مكتوب عليها ال-اا الشارع الثاني يتراوالي انه بيقصد الدائري الثاني ذيك الأيام اا ولكن طبعاُ توفى الوالد فا ما ااا ما مداني يعني اسأله هذا السؤال بس اا كل اللي أتذكره ان جدي كان من أوائل الناس اللي يوا الكويت وعمل ما يسمى مخمر موز ذيك الأيام مخمر الموز هو عبارة عن مكان ال- اللي اللي ب- بيوضع فيه الموز ال- اللي يتم استيراده ال- المخضر عشان ااا ينضج قبل العيد الكبير باتذكر ان جدي نزل هو وأظن ان شركائه كانوا ثلاثة من ااا من نفس المدينة اللي هو ب-يعني اصوله منها اللي هو من مدينة الخليل في ال- في ال-ااا في الضفة الغربية فا اا نزل اهوا واصدقاؤه او شركاه عشان يزيدوا الحرارة لينضج الموز قبل العيد اللي صار ان صار في تسريب غاز شكله بالمبنى فا انفجر المبنى بجدي وشركاه وأظن سبعة من العمال وكانت ذكرى الموز مؤلمة باتذكر ان يمكن مر عشر سنوات بالراحة لا جدتي ولا عماتي ولا عمي ال- الوحيد ولا والدي كان عندهم القدرة على ان يشوفوا منظر الموز يعني كان الموز بيذكرهم ب- بوفاة جدي لأن جدي كان موصي ااا ان يدفن بمدينة الخليل إذا توفى وأهوا توفى بالكويت والدي نزل يدور على اشلاء والده عشان هذا ااا السبب يم- يمكن لما يتم الكلام عن الأشلاء بهذه الأيام بغزة وبلبنان بيصير عندي احساس كثير مزعج يعني و- لأن والدي كان فترة لا لا يستهان فيها من الزمن لما يقص علينا قصة والده ااا مؤلمة كانت لائله ان اضطر ينزل يدور على أشلاء والده كأنه رايح على جزار مثلاً أو شيء فا ياخذه فا لم اللي هو بيستطيع ان يلمه اللي هو بالنسبه لائله هذا والده وأخذه ودفنه بال-اا بالمدينة الخليل عكس جدي من جهة والدتي جدي من جهة والدتي كان بزيارة اجى على الكويت اول زيارة وراح اا دخل كانت ااا مستشفى مبارك فاتحة جديد دخل المستشفى ما طلع الا ميت على الصليبخات كان موصي عكس جدي اا من جهة ابوي ان أنا بتدفنوني مكان ما باتوفى فا دفن في ااا في صليبخات وأخذني اا يعني دورت على ااا مقبرته ااا ما ما استطعت اني اجد اا مع ان عندي التاريخ يعني مكتوب somewhere ااا بس سبحان الله سبحان اللهاا شنو خلى جدج الله يرحمه انه يختار انه ايي الكويت؟
لأن احنا كنا ساكنين بالكويت لأن عايلتي اا اهلي كا- أمي اا وخوالي اثنين من خوالي
كانوا اا بالكويت فا قدم للزيارة فا لما قدم للزيارة ما رجع مسكين [تضحك]اا طيب شنو خلى اهلج بشكل عام ان يختارون الكويت؟
أظن ان الكويت كانت اا مكان جاذب جداً للناس اللي عانت من ااااا من نكبة فلسطين
بالألف وتسعمية وثمانية وأربعين اضافة الى ان الناس اللي يت من فلسطين يت ب-ااا بحساب ان هذي دولة عربية بدنا نساعد بنموها بدنا نساعد بنهضتها فا جزء لا يستهان فيه من الفلسطينيين اللي أجوا كانوا مدرسين اصلاً ااا والدي لم يكن مدرس وجدي لم يكن مدرس ولكن كان- كانوا بيمتهنوا التجارة والتجارة هذي بالنسبة لائلهم كمان ساهمت ب-ااا نمو وتطور الكويت يعني فا ااا نمو الكويت كان شغلة مهمة عند ال- ال- الفلسطيني كما هو الكويتي فا كانت اااا ااا قضية كثير مهمة ان يساهموا يكون لهم دور ب- وخاصة ان الكويت من يومها ساهمت بعد ب-ااا ايجاباً يعني ب- ب- بفلسطين فا كان كأنه شكل من اشكال رد الجميل يعني وبعدين أخوة احنا عرب واشقاء و- ومسلمين وكل هذا الكلام فا كان في احساس ان احنا ما تغربنا احنا جينا على مكانا يعني جينا نسهم بنهضة هذا المكانطيب عندج فكرة في أي سنة اا اهلج قدموا الى الكويت؟
أنا كل اللي باعرفه انه أنا كنت بال- بال-ااا عمري ثلاث سنوات فا فا إذا بدي أقول
عمري ثلاث سنوات بده يكون ستين أو واحد وستين يعني ستين أو واحد وستين لأنه ااا اخوي الكبير ااا كان عمره شهور وهو مواليد الواحد وستين فا أنا باستنبط وباستنتج ان احنا جينا بالواحد وستيناي وشنو كان يعمل الوالد؟
الوالد كان business بال-business
اا شنو اي نوع من التجارة؟
يعني هو اا والدي تنقل ما بين موظف بال-Kuwait Airways مثلاً اوكي بأوائلها
بالستينات ااا ب- ب-ااا وبعدين بفترة من الفترات والدي كان من النوع اللي مثل هذا الجيل ااا ما بيحب ناس فوقه ما بيحب bosses فوق- فوق- فوقه فا اا تنقل اا ولكن احساسه بأهمية العمل الحر كان هو الغالب فا هو كان مرات كثير مثلاً بذيك الأيام كان مثلاً الوالد اا يروح ويجي كثير مثلاً على ألمانيا وما ألمانيا وكذا ويتاجر ببعض الأمور فا اا احنا تربينا بأجواء والدتي كانت هي اللي مسؤولة عنا أكثر من والدي لأنه هو كان بيغيب كثير هذيك الأيام الدنيا كانت اا مش بصغر ما هي عليه هذي هذي الأيام فا هو كان يغيب كثير ولكن كان ااا يقدم فتجربتنا معه حلوه [تضحك] زي تجربة أغلب الامهات في هذه الايام الامهات هما اللي بيكونوا ماسكين البيوت والابيات ااا لل-ااا شو بيسموها؟ لل- لقضاء الوقت الممتع [تضحك] أكثر[يضحك] اي ااا طيب دكتورة قلتي لي انتي ييتي الكويت كان عمرج ثلاث سنوات في ألف
وتسعمية وستين ااا ممكن تكلمينا عن طفولتج في الكويت؟أنا ااا اول ما جيت على الكويت ااا باتذكر الشغلة اللي ااا كثير ااا يعني باتذكرها
انه اول ست اخذتني على اا المدرسة كانت جدتي جدتي كان إلها الأثر الكثير كبير ااا ب-ااا بنموي وبتطوري ااا وهيا اخذتني و- وعادةً الطفل بترسخ ب- بدماغه عفكرة قضية منو اللي كان معه اول يوم لما راح المدرسة ومنو اللي كان- أنا جدتي جدتي من جهة ابوي طبعاً ابوي كان الكبير لإلها هي كانت ااااا كانت كثير فخورة بنفسها اوكي هي من عائلة ااا بركات اااا وكانت فخورة ان جدتها أميرة من أميرات الحجاز فا كانت داىماً تقص علينا ان أنا جدتي أميرة من أميرات الحجاز وكانت جميلة كثير ااا جميلة فا اااا كانت ااا اقعدت أربعة عشر سنة متزوجة جدي اا وما حملت وفيك تتخيل سيدات ذيك الأيام شنو سووا فيها [تضحك] اللي اهما سيدات آل القدسي [تضحك] ال- عائلتي يعني ولكن إهيا بالنسبة لإلها وبعدين سبحان الله حملت ب- بوالدي فا والدي كان الكبير لإلها وأنا الكبيرة لإله فا اا هي حطت كثير من جهدها في تربيتي في قضايا ااا تنشئتي يعني انو لازم يكون عندك كذا ولازم تتعلمي ولازم تنجزي ولازم ولازم أعطتني حب الإنجاز هذي الشغلة أنا اخذتها من من منها هي وحطتها بوالدي كذلك فا هي كانت اخذتني أول يوم على المدرسة وصلتني على المدرسه ااا وقالت لي روحي راويني انك بتطلعي- ممكن توصلي لمشرب الماي ااا عشان اتطمن عليك فا انا رحت كل- باتذكر يعني أنا باتذكر مثل ما انت قاعد جدامي باتذكر ان شاورت الها من بعيد وقلت لها أنا هزيت براسي انو ممكن أشرب إذا أنا عطشت يعني فا- شاورت لي هي وراحت ويت أخر اليوم أخذتني من المدرسة فا هذا أول يوم دراسي مدموغ براسي براسي انو اا جدتي اللي اخذتني وجدتي اللي تطمنت علي وحتى باتذكر مره وأنا بالجامعة ااا اا مش عارفه لمين كنت باحكي القصة من من كم يوم ااا ااا اخذ- مرة من المرات يت تزورنا فا ااا اكتشفت ان أنا قاعدة بالييت وأنا يومها كنت بالجامعة فا ااا قالت لي شنو تسوين انتي؟ قلت لها خلاص ما راح اروح على الجامعة أنا قالت ليش قلت لها بابا قال لي ما تروحي [تضحك] كان كنت مسويه شغله على الأغلب متأخرة أو اللي هو بتعرف احن- أنا أنا تربيت بجيل يعني الساعه مهمة عندنا فا سا- ساعة الخروج وساعة الدخول على البيت هذي كثير مهمة فا باتذكر ان ما ما ما عجبها الوضع اا وراحت ااا بهذلته لوالدي الله يرحمه ويرحمها وقالت له هذي البنت زينة كانت تسميني جوهرة آل القدسي جوهرة آل القدسي وانت ما بتعرف هذي البنت شو راح يطلع منها وما بيطلع لك تحكي إلها ما تروح عالجامعة هذي لازم تروح على الجامعة ولازم هذا طبعاً والدي ما بيسترجي امه يعني فا فا فا فذكراها كثير حلوة عندي ذكراها وذكرى والدي كذلك يعني انو احترامه لوالدته كان كثير ااا مهم يعني عنده 00:02:00اا طيب شنو كانت طبيعة علاقتج مع الوالد والوالدة؟الوالد والوالدة الوالد ااا كان كثير ااا مثل ما ذكرت انو كان ااا يحبنا كان محملني
المسؤولية يعني أنا باتذكر انو والدي ك-كنت إذا إذا احتجت فلوس مثلاً وهو نايم ما ازعجه ما اصحيه ولكن كنت متفقه أنا وياه انو بامد ايدي باخذ محفظته باخذ الفلوس اللي أنا محتاجيتها وبارجع المحفظة ولما باشوفه المسا لما بارجع من الجامعة أنا أقول له يعني شنو اللي أخذته شنو اللي ما أخذته فا فا علاقة مسؤولية كثير اا قوية حملني المسؤولية من وأنا صغيرة يعني بهذا بهذا المضمون والدتي باتذكر انو كانت مسؤولة عنا ااا والدتي كانت ااا بهذيك الأيام كثير باتذكر مثلاً أنا ااا اوائل التلفزيونات واوائل ال-ااا اا الغسالات اول ما طلعت الغسالات اللي بنشوفها بالرسوم المتحركة اللي هي ااا ال- ال- اللي بتعصر عصر مو بتنشف بتعصر عصر فا ااا وال- والتلفزيون اول ما دخل التلفزيون على الكويت ولكن والدتي استغلت هذه الأمور لأنها كانت اا اللي مسؤولة عن تربيتنا وتنشئتنا فبالتالي كانت كثير اا قضية ال- الغسالة وقضية التلفزيون باتذكر انو التلفزيون كان يكون فيه تلفزيون واحد بالبيت مو مثل هذي الأيام تلفزيون هو الكمبيوتر هو الموبايل هو كل شي ااا وهذا التلفزيون كان بساعات محددة والأفلام كانت شيء نادر بس شيء كثير جميل يعني وممتع لإلنا لدرجة انو كنا نقاصص بعدم حضور فيلم من الأفلام مثلاً إذا سوينا شي غلط لا يتلاءم مع الوالدة تمنعنا من انو نشوف التلفزيون وخلاص ما بنشوف التلفزيون يعني ما بنشوف التلفزيون والتلفزيون جدامنا أوكي ولكن لا نراه قضية المسؤولية باحس انو تربينا بمسؤولية كثير كبيرة يعني من جانب الوالد ومن جانب الوالدة ما بعرف هل هي بتميز جيلهم ولا بتميز جيلنا ولا شنو ما أدري يعني يتراوالي حتى صديقاتي اللي اللي باعرفهم من أيام المدرسة لي الحين اا يتراوالي انهم تربوا بأجواء مشابهة كذلك فا هل هي سمة جيل مرات كثير باتسأل بيني وبين نفسي هل هي سمة جيل ولا ولا لا يعني ما ما باعرفطيب ااا قلتي لي إذا ماني غلطان ان انتي أكبر إخوتج وأخواتج ااا شنو عندج من اخوة وأخوات؟
عندي خوات اا أربعة غيري وأنا الخامسة وعندي أخوه أثنين واحد منهم عطاك عمره ااا
ب-May فا-الله يرحمه
تعيش
وشنو كانت طبيعة علاقتج مع إخوتج أخواتج؟
أنا باحس بمسؤولية كثير كبيرة تجاه إخوتي وأخواتي لأني الكبيرة لأن من وأنا ااا
بتربى وأنا يعني وضعت ب-اا بتحمل مسؤوليتهم جميعاً فا اا حتى الصغار منهم اللي هما صغار باحسهم مثل بناتي تقريباً ولكن ااا عندي عندي احساس باهمية انو اتابع اا امورهم اعرف شنو صار معهم أتدخل مرات بكثير من من الامور اللي ااا يمكن هذي الأيام بعض الناس يلقوها يعني انو مو مو مضبوطة بس أنا عندي احساس يعني هما شقين في في شق باعتبرهم مثل اخوتي أوكي siblings يعني وفي شق باعتبرهم مثل عيالي ولكن اثنيناتهم بيتشاركوا بقضية انو أنا باحس بمسؤولية تجاهم مسؤولية كثير كبيرة ب-ااا بصالحهم ب- بقضياهم بالأمور شو بتصير معهم ااا بانصحهم باعطيهم- هما كذلك بيتصرفوا تجاهي بنفس ال-ااا المنظور يعني 00:03:00اا طيب وين كنتوا ساكنين؟كنا ساكنين بالسالمية وين سوق السالمية ااا ما يسمى ميدان حولي بهذيك المنطقة وكانت
باتذكر ااا هذا مو اول بيت احنا سكنا بحولي يمكن بالأول أو النقرة واحد منهم وبعدين رحنا ااا عالسالمية والسالمية أغلب عمري ااا تربيت بالسالمية كنت كل منطقة الرميثية اللي هي يعني المطافي مالت السالمية بعدين الرميثية ااا ما يسمى ب-ااا المدرسة ال-اا مدرسة الخليج الإنجليزية الحين كانت هذي اظني كانت أ- المدرسة الثانوية اللي أنا ارتدتها اللي هي ثانوية الرميثية للبنات ثانوية الرميثية للبنات كنا نشوفها ما كان في أي مبنى شوف الحين لما بتمشي على الدائري الرابع مباني على مد البصر عاليمين وعاليسار وجدام وورا كذلك بهذيك الأيام ما كان في ولا مبنى يعني كانت بنايتنا مع انها للداخل ما في أي شيء أمامها و-ااا ما في أي شيء ااا مقابل لا توصل ل-اا ثانوية الرميثية للبنات اللي هي Kuwait English School ما يسمى ب-Kuwait English School هذي الأيام هذيك الأيام كانت ااا الكويت ااا وايد صغيرة يعني صغيرة يعني أنا أنا عشت معها حتى تطور ااا لما اا كل الجسورة اللي بنشوفها الحين اا كانت دواوير مكانها وبمرحلة متقدمة صارت تقاطعات تقاطعاتهذي أي جسور تقصدين؟
كل كل كل لما انت بتشوف ال-ااا ال-highways ما يسمى الطرق السريعة الحين هذي كلها
كانت اااا تقاطعات ودوائر دواوير كبيرة دواوير كبيرة دواوير كبيرة بعدين صارت ااا تقاطعات وبعدين صارت اااا طرق سريعة فا هذا شلون تطورت مع البلد البلد كانت بتكبر وكانت بتتطور وسائل ال-ااا الاتصال ال- ال- المواصلات بالأحرىااا طيب قلتي لي ان انتي في البادية كنتوا ساكنين في حولي أو النقرة هل عندج ذكريات
في هذا البيت؟ لا؟أبداً
طيب عندج ذكريات في بيتكم في السالمية تقدرين توصفين لي البيت اللي كنتوا عايشين فيه؟
احنا- أنا أنا تربيت ببناية اااا الشقة اللي أهلي كانوا ساكنين فيها كل أهل البناية
من القدس والخليل اللي هما ال- المدينتين اللي أقرب شيء ل- لأهلي يعني لأنو احنا عائلتنا اااا بعض الناس بيعتبرونا من مدينة القدس بعض الناس بيعتبرونا من مدينة الخليل واحنا كذلك فينا جزء بيعتبر نفسه من مدينة الخليل وفينا جزء من مدينة ال- القدس فأغلب الناس اللي بيعرفوا بعض وفي بينهم تزاوج كانوا من مدينة القدس وال- ومدينة الخليل بيرجعوا ل- لهذيل المدينتين حتى باتذكر أنا بنتي الكبيرة الدكتورة حنين اللي هي دكتورة بجامعة الكويت الحين ااا باتذكر انو كا كانت مفكرة انو البناية هذي كلها بيت جدها فا كانت تدخل وتطلع من شقة لشقة واحنا احنا تربينا انو هذول ناسنا يعني ناسنا فا بندخل وبنطلع عليهم عادي يعني فا ااا لما جينا من من ااا من أمريكا أتذكر انو بنتي كان كان بيت جدها بضاحية عبدالله السالم وبيت جدها من جهة أبوها وبيت اا جدها من ااا من جهة أمها يعني ببناية بشقة ببناية يعني فا كانت معتبرة انو هذه الشقة ااا كلها هذي البناية حق بيت جدها يعني فا تربيت بأجواء ااا كثير كانت ااا صدوقة ااا اجواء كله أهل يعني أهل نعتبر ااا كا كا كانوا جارات أهلي يعتبروني انو أنا مسؤولة عن ااا كل اللي موجودين كل ال- كل العيال اللي بعمري مثلاً ااا كانوا ااا إذا وحدة فيهم تكون مسؤولة عن الكل فا فالإحساس بالمسؤولية تجاه الجميع كان كثير قوي عندهم وتربيت بأجواء قوية يعني من العلاقات وايد قوية بين الناس يعني هالأيام كل- كلنا بنسكن بفلل ببيوت اا يمكن بيمر شهور ما باشوف جيراني أنا بينما ذيك الأيام لا غير 00:04:00ااا طيب بما انج ذكرتي الجيران تقدرين تكلميني أكثر عن طبيعة العلاقات بينكم وبين الجيران يعني مثلاً هل كان في زيارات ااا نوع- نوعية التفاعلات اللي كانت تتم؟يعني ااا ال- الجارات كلهم ااا ب- اللي باذكر كثير أنا مثلاً انو كانوا بيعملوا
صبحيات لما احنا بنروح على المدرسة بيعملوا صبحيات وبيلتقوا جميعاً وب- بيتبادلوا ال- المعلومات بشأن اولادهم فكنا لما نيجي تكون القرارات أُخذت [تضحك] فا ااا لا لأنهم قاعدين ويا بعض أصلاً فا ااا already يعني خلاص ااا أخذوا القرارات بشأن بشأنا بشأن الأولاد فنيجي ااا نلقى ال-ااا الأمور أُخذت تربينا بأجواء الأهل هما المسؤولين عنا ما كان في خدم الخدم قلال جداً مو مثل هذي الأيام مثلاً الخدم وايد موجودين ااا يمكن هذا احساسي لما بالصيف أنا مثلاً ااا بارفض أجيب ااا خدم ااا بعد وفاة زوجي لما لما قعدت مثلاً اسبوع اا ش- سنة كاملة بال- بالبيت ما كان عندي خدم ااا باحاول يعني أظل أحس أحن لذيك الأيام فا باحاول ااا أكررها يمكن بحياتي قدر المستطاع ااا بس ااا كثير يعني ااا جارات والدتي باعتبرهم ااا ولاد جيرانا وبنات جيرانا كلهم كانوا ااا لغاية الآن احنا بعلاقة معهم يعني ناس تفرقوا وفي كبروا وفي صغروا وفي راحوا على العالم الغربي وفي بقيوا بهذا العالم العربي وهكذا ولكن بقيت العلاقات ما بينا فا حتى يمكن أنا أقل وحدة من خواتي لأن عمراً باختلف عنهم ولكن ااا في في علاقة دائمة بينهم بينا وبينهم يعنيااا طيب تتذكرين اا طباخ البيت؟
yes طبعاً طبعاً ااا طبخ البيت وأنا يمكن عشان جذي بأحب المطبخ باحب ااا باعتبر ال-
ال- المطبخ ااا بيعطيني القدرة على انو اسوي شغلات ااا ما بافكر فيها therapeutic يعني ااا علاجية ااا والدتي كانت طباخة شاطرة ما شاء الله عليها الله يعطيها العمر يعني ااا كل ال- كل الجارات كانوا طباخات ماهرات يعني وجيلي كلو تربى بيحب الاكل المتقن يعني فا يمكن عشان جذي بنحب المطبخ بس ااا طباخ البيت كان كثير ااا مميز أوكي في طبخات مميزة لأهل القدس والخليل ااا الحين صار ال-cuisine عام أكثر صار ااا الدنيا بتعرف العالم وكونية العالم صغرت يعنيمثل شنو هالطبخات؟
يعني مثلاً احنا بنسوي ورق ال-اا العنب بنسميه ورق دوالي أوكي ورق دوالي لأنو دالية
اسمها ااا ورق العنب أهل القدس والخليل بيعملوه بطريقة مختلفة عن بقية فلسطين وبقية بلاد الشام ااا بنعمل جز- محشي جزر مثلاً محشي جزر ومحشي لفت اا الخضار اللفت وال- وال- والمحشي هي لازم نحشيها وهذي كانت من الأكلات المفضلة عند زوجي الله يرحمه ااا في ااا في طبخة مثلاً هذي من من من المغرب المغرب اللي بيسموها كُسْكسي أوكي كُسْكسون بنسميها عندنا بال-ااا بالخليل ولكن هذي الطبخة بعد اللي هي مثل مثل المفتول مثل المغربية اللبنانية أوكي ول- ولكن أصغر حبها أصغر لأنو السيدات اللي بيفتلوها اا بيظلوا أظني يحكوا فيها مع الفخار على ما تصير صغيرة وايد صغيرة وايد أكلات هذي كانت معروفه يعني لإلنا اا كنا نحبها كنا ااا كثير اا نطلبها أوكي و-اا الكنافة الكنافة النابلسية طبعاً هذي الكنافه وأنا باتربى الكنافة النابلسية ما كان في حلويات كثير كانت الكنافة النابلسية هي الكنافة النابلسية اللي تيجي طبعاً احنا أهل الخليل لأنو عشائر وبدو الى حدٍ ما بيحبوا المنسف كذلك فا يقال انو المنسف الكركي هو المنسف الخليلي بعد فا وهكذاعجيب
فهذي الاكلات اللي تربينا معها يعني
00:05:00اي ااا طيب دكتورة انتي قلتي لي ان تذكرين أول يوم مدرسة لما جدتج ااا وصلتج لي المدرسة اا أي مدرسة هذي كانت؟ما باتذكر شو اسمها بالضبط بس باتذكر انو كانت بالرميثية بالرميثية بعد
اا هل كانت مدرسة ابتدائية؟
مدرسة ابتدائية طبعاً
اي ااا طيب تكلميني عن هذي المدرسة وعن دراستج فيها؟
كل اللي باتذكره باتذكر انو لما كنا لما رحنا أول يوم على المدرسة كان في بنات
مصفوفين بالشمس وعلى راسهم مادة ال-DDT عشان القمل ااا وباتذكر الدرس اللي ما بانساه بحياتي ااا درس الوالد اللي بيكون على فراش الموت وبيحكي لعيالو عن العصبة بيكون بيفسر لهم عصبة الأمم المتحدة بيطلب منهم يجيبوا اا مجموعة أعواد ويحطوها ويقول لهم بما معناه انو لما بتكونوا عصبة ما حدا بي- عندو القدرة على انو يكسركم ولكن إذا بتتفرقوا ممكن ااا هذا درس باتذكره بالمدرسة ب- بوضوح جيد وطول عمري باحكي هذا الدرس لطلبتي ولعيالي طول عمرياا هذي دروس اخذتوها في فصول دراسية يعني؟
في المدرسة في المدرسة كان كان ااا بمادة العربي أظني ااا الوالد اللي هو على فراش
الموت واللي بيوصي عيالو انو يكونوا مثل عصبة الأمم المتحدة عصبة يكونوا يكونوا زمرة وحدة ما ما يتفرقوا ابداً وهاي ظلت أمامي يعني لليوم باحس انها درس ااا يجب ان يتم تعليمه لكل ناشئ بينشأ [تضحك]اا طيب تذكرين ااا مواد دراسية معينة أو معلمات معينات اااا في مدرستج الابتدائية؟
بالثانوي يمكن بالثانوي كانت مبلش يطلع مدرسات من جامعة الكويت كويتيات أوكي ااا
بمادة ابتدينا بمادة الجغرافيا ومادة التاريخ والاجتماعيات-بس أنا أقصد في المرحلة الابتدائية
في المرحلة الابتدائية ما باتذكر كثير مدرسات بتصدق ما باتذكر باتذكر بالمتوسطة
بالمتوسطة كنت بمدرسة حفصة اللي هي ملاصقة لطليطلة ثانوية طليطلة بمدرسة حفصة كانت ااا مسؤولة وكيلة المدرسة من عيال اا الحسيني الحسيني من القدس ااا وأتذكر هذي السيدة لم أرها طول عمري على ما يمكن من عدة سنوات صادفتها ب- بعزا من العزوات يا لطيف ولكن كانت شديدة جداً المدرسات كانوا ااا كما يسم- بنسميهم ارهابيات [تضحك] الفلسطينيات بشكل عام [تضحك] يعني بيحكموا بال-اا بالحديد يعني مدرساتي كانوا مصريات قبطيات وعراقيات [تضحك] وفلسطينياتهذا في المتوسطة؟
هذا بالمتوسط
اا بس شنو كان الغالب اا من أي جنسية؟
فلسطينيات فلسطينيات المصريات كانوا جيدات القبطيات الصراحة المصريات ال-ااا
المسيحيات والعراقيات العراقيات والفلسطينيات كانوا [تضحك] بيحكموا بال- بالح- بالنار والحديد يعني مثل ما يقولوناا طيب في ال- نرجع حق مرحلة الا- المرحلة الابتدائية وراح نرجع لاحقاً حق المرحلة
المتوسطة بس في المرحلة الابتدائية تذكرين اا زميلات معينات أو صديقات يعني كانوا موجودين عندج؟ما باتذكر بتصدق ما باتذكر أبداً
اا تتذكرين أنشطة مدرسية كنتي اا تمارسينها مثلاً؟
كنت أحب الركض بالمدرسة مع انو أنا مش كثير طويلة يعني ولكن كنت شاطرة بالركض كنت
أركض اللي هو- وكان اا حصة الألعاب عندنا ااا حصة لعب يعني نعتبرها وكان في ال-ااا شغلة مثل الحصان كنا اا اسمها حصان أظني ااا حصان خشبي بنسوي شيء عليها ما أعرف ننط عليها بال- اللي هو بس كان- كانت المدارس يعني ااا باتذكر الكافتيريا مالت المدرسة مثلاً كافتيريا المدرسة اللي كانت تقدم وجبات الدراسة وجبات ال- الاكل sorry ااا مرتين باليوم يعني أنا على أيام المرتين باليوم مو المرة لأنو في- بمرحلة صارت مرة وبعدين ااا توقفت يعني ااا كان مرتين وشوربة العدس اللي كانت تقدم من أطيب ما يكون ااا المعكرونة ال- ال- ما يسمى ال-elbow macaroni أوكي ااا لغاية الآن باحاول أعمل مثل الصوص مالها ما ما عندي القدرة على اني اكررو ولغاية الان الساندويش باتذكرو ال- السندويشات التوست الأبيض وبتكون محطوطه بمغلف مكتوب عليه إدارة التغذية ااا وزارة الصحة أظني اا إدارة التغذية وبعدين يكون محطوط فيها داخلها سندويشة ال-ااا ال- ال-cheddar cheese أوكي الجبنة الشيدر مع مربى المشمش لغاية الان باحب مربى المشمش أحط عليه اا جبنة شيدر لغاية الان سبحان الله سبحان الله ب- كان كان في حارس ااا عندنا بالمدرسة بيزرع ااا من من عربستان هذيك الأيام بيزرع ما يسمى البقلة بالفلسطيني اللي هو البربير بالكويتي أوكي ب- بيزرعو وبيجيبو بيكون طبعاً مجموعة من سندويشات سندويشات الجبن جايبين له اياها من ااا من كافتيريا المدرسة فا- هذي باتذكرها ب-ااا بوضوح جداً انو كنت أنا استنى والدي لما يجي ياخذني من المدرسة فا مرات كان يتأخر شويه فا أقعد جدام ال-اا الباب استنى ااا حارس المدرسة يجيب لي سندويشة يحزن علي يجيب لي سندويشة ال-ااا السندويشة ويجيب ال- ما يسمى البقلة البربير يغسلها بال-hose أمامي كأنو أمامي الحين يغسلها ورقها بيكون مش معقول شو ما أحلاه يعني وخضره خضره خضره خضره خضره وبيعطيني اياها بيعطيني لأكلها طبعاً باخذها باكلها بكل بكل حبية لأنه هو ااا انسان جداً محترم يعتبر انو اعطاني أصلاً وبعدين اا ما في خوف من قضية ال-ااا الامتهان ما ما ما كانت موجودة هذي الأمور يعني ما بنفكر فيها وما- والأخرين ما بيفكروا فيها كذلك فا- ومدرسات بالسكن موجودين أوكي فا بيشوفونا واحنا بنستنى يعني ااا أباءنا وأمهاتنا وأباءنا بشكل عام يعني كانوا ااا لياخذونا من المدرسةااا طيب تذكرين اااا شلون كنتي تقضين أوقات الفراغ؟ هل كان عندج هوايات معينه أو
أنشطة تحبين تمارسينها؟كنا كثير نتمشى بعد الظهر بعد ما نخلص اااا واجباتنا المدرسية ااا نتمشى بما يسمى
ساحة العمارة بال-ااا نتمشى و وكان ااا إذا خلصنا واجباتنا الدراسية على الوقت اا ناخذ ما اا ما يساوي عشرين فلس هذيك الأيام [تضحك] عشرين فلس و ونشتري ااا شغلة من ال-اا من البقالة ال-اا كان في بقالات كثير بال- بالأجواء الحين ما في بقالات ااا في في بس جمعيات تعاونية و وجمعيا- و-businesses خاصة يعني اااا ولكن هذيك الأيام كان في اا البقالات وكانت البقالات ااا ناخذ ما يساوي العشرين فلس يا أما بناخذها physically ال- العشرين فلس يا اما بناخذ من البقالة ما يساوي ال- الحد الأقصى مالنا كان العشرين فلس اللي هو كان كثير شيء يعني كريم جداً يعنييعني شنو كنتي تقدرين تشترين بالعشرين فلس؟
بالعشرين فلس oh my god كنا نشتري كثير شغلات ما هو ما كانش في كثير شغلات anyway
يعني كنا بس يعني كثير شغلات من الشغلات الموجودة ذيك الأيام يعني انو نشتري مثلاً ااا نوع بسكوت أو نوع كاكاو كلو نوعين ثلاثة نوعين ثلاثة من كل نوع منهم باتذكر ااا في اا أو نوع علك مثلاً نوع نوعين مش اا الحين ال- ب- بخضم التسويق لكل المنتجات الموجودة ااا ما بتلحق ما بتلحق عليهم يعني ذيك الأيام لا كلو محدود محدود يمكن هذي نعمة من النعم انو الأمور كانت محدودة يعني المغريات مو كثيرة مو كثيرة فا بتترك لك مجال انو ااا تركز على بعض الأمور تركز عل- يعني حتى التركيز بال- بالطعام بال-ااا بالشم بال- يعني الح- الحواس ما بتتوزع مثل هذي الأيام بتتوزع على كثير أمور ااا لا كانت كلها محدودة محدودة فال- ال- المنغصات كما المغريات يعني كثير محدودة فا مش كثيرة يعنيااا طيب اا هذا في أي مرحلة كان ال اللي تتمشون في ساحة العمارة في الابتدائي ولا المتوسطة؟
بالمتوسط أنا مش كثير عندي ذاكرة عن الابتدائي غريب غير الحارس اللي قلت لك عنو
والسكن المدرسات اللي كان موجود ضمن ال- المدرسة اا ما باتذكر كثير شغلاتاا طيب في المرحلة المتوس-
باتذكر انو بمدارسنا ال- عفواً قاطعتك اا بمدارسنا كان كان في أحواض زرع وها- وال-
بنزرع احنا الطلبة بنزرع بنتعلم تدبير منزلي وبنتعلم زراعة اا والزراعة اا محطوط الأحواض هذي عشان نزرع فيها وبيطلع اا بيطلع الزرع في فيما بعد اا باتذكر انو ااا... كنت بدي احكي عن شغلة نسيتها [تسعل وتضحك] نسيت بانسى كثير صايره هالأيام [تضحك]اا عادي إذا تذكرتي اا يعني تقدرين تذكرين الشغلة اا طيب في المرحلة المتوسطة
تذكرين إذا كان عندج ميل لمواد دراسية معينه؟أنا من من يوم ما وعيت عالدنيا باتذكر انو أنا اا كنت باحب اللغات وكنت ماخذه قرار
انو أنا أبي أتقن اللغات وأروح أشتغل بالأمم المتحدة كمترجمة فورية طبعاً ما صار أي شيء منو الأمور ااا بتصير غير بس اا كانت قصة ال- عشان جذي يمكن ما كان مهم عندي أروح علمي ولا أروح أدبي مع انو أنا كنت شاطرة بالعلمي رحت أدبي بما اني راح راح ادرس لغات فا كان كان في علمي وأدبي على أيامنااا هذا في الثانوية؟
آخر- في الثانوية أخر سنتين فا فا أنا كثير قضية اللغة الانجليزية كانت مهمة عندي
لأنو اللغة الانجليزية بتفتح لي المجال لتعلم لغات أخرى كذلك وعلى أيامنا كان ااا اوكسفورد منهج اوكسفورد هو ال-اا الماشي بال- بالمدارس فا اللغة الانجليزية كان كثير مهم انو نتقنها يعني اا عشان تكون مقدمة للغات اخرى اضافة للعربي طبعاًاا هل في معلمات معينات اا يحضرون في ذاكرتج في المرحلة المتوسطة؟
بالمرحلة المتوسطة لا ما باتذكر بتصدق غير هاي ااا زليخة الحسيني كانت وكيلتنا
بالمتوسط يمكن في م- مدرسة ااا باللغة الانج- لا هذي بالثانوي اللغة الانجليزية مع اني كنت متفوقة بال- بالعربي وكا- وكان عندي مدرسة اخذت ااا ما كتبته وخل- وقرأته ل- يعني خلت الطلبة ب-اا بالصفوف الأخرى يقرؤوه باللغة العربية ولكن ما باتذكر مين هي كانت ما باتذكر اسمها سبحان الله 00:06:00اي طيب وقلتي لي في المرحلة الثانوية دخلتي مدرسة اا الرميثيةاممم
اي اا تقدرين تكلميني عن هذي المرحلة الدراسية؟
مدرسة الرميثية كنا- أنا باذكر انو احنا كنا أول دفعة بتدخل الرميثية يعني كانت
مدرسة الرميثية مدرسة جديدة وكانت ااا ناظرة المدرسة اسمها ربيحة العقاد وربيحة العقاد باتذكر لما كانت تطل من أول الممر كنا نتراكض مثل الفيران [تضحك] نتخبى يعني نكون احنا بنشاغب مثلاً وموجودين بعد ما طق الجرس ومادري شنو وكذا بس نشوفها طلت خلاص نروح لاماكنا ااا بهذي المرحلة كان عندي مدرسة بمادة التاريخ اسمها اقبال كانت سورية أو فلسطينية ما باتذكر ااا بس كنت احب مادة التاريخ كثير وسبحان الله الحين راجعة أُغرم بمادة التاريخ يعني الحين على ال- الأجواء المحيطة فينا قراءة التاريخ لها معنى آخر عندي بتعني بدون التاريخ باحس انو بافقد قدرتي على انو أشوف النمط من ال-ااا التكرار بال-ااا بالحوادث التاريخية بافقد القدرة على اني احلل حتى اللي عمالو بيصير فا فا قاعدة أرجع للتاريخ الحين واقرأه مرة ثانية كثير من القضايا اللي اللي أنا يا اما نسيتها عبر السنوات يا اما ما كنت أعرفها الحين بتطلع عليها بنظرة كليةً مختلفة سبحان الله سبحان الله كيف الانسان بيتغير عفكرة البني آدمعجيب اا طيب دكتورة في هذي المرحلة المرحلة الثانوية اا تذكرين إذا كان عندج زميلات
أو صديقات معينين في المدرسة؟عندي عندي عندي واتس اب قروب للحين وهاي مسمينها صبايا الرميثية أوكي صديقاتي من من
الرميثية في منهم موجودين بالكويت في منهم اا يعني بارجاء المعمورة مثل ما يقولون في وحدة ب-LA في ااا ثنتين ثلاثة موجودين بالكويت بعدهم ااا في منهم كويتيات في منهم فلسطينيات ااا وفي منهم وحدة بكندا ووحدة ب-ااا بالأردن بعمّان ااا هذول صديقاتي اللي الحين لما بتطلع عليهم باحس انهم هذول الصديقات هذول اللي هما من أيام الثانوية هذول ال- الصديقات اللي أنا باعتز فيهم وبتروح وبتيجي الأيام وبظل الصداقة بتجمعنا لو لو شو ما صار يعني على وجه الأرضعجيب وتتذكرين إذا كان في أنشطة اا معينه انتي كنتي اا يعني تسوينها اا في المرحلة الثانوية؟
هو الركض كنت كنت أسوي ااا كنت أركض بال-اااا بمادة الجمباز كنا نسميها
ال-gymnastics الجمباز ااا وجزء منهم كانوا كانوا معي صديقاتي يعنيوشنو كانت طبيعة علاقتج مع الوالد والوالدة في المرحلة الثانوية؟
ااا استمرت علا- علاقتي بالوالد والوالدة بالمرحلة الثانوية بنفس الطريقة الوالد
ااا باتذكر مثلاً نرجع على موضوع الكثرة اا الوالد كان يروح مثلاً ااا على الجمعية ما كان في اا زبدة الفول السوداني مثلاً كان نوع واحد يبقى موجود مو عشرين نوع مثل مثل الحين اا كان يجيب ال-planters باتذكر انو ال-planters كان يحطها على باب الثلاجة اا بالمطبخ وآخذها بال- بالملعقة اا الوالد كان لل-اااا للبسط يعني نسميه الوالدة كا- كانت ااا كثير مهم عندها انو ااا تربينا تنشئنا باتذكر اا شغلة اا حدثت معي وأنا بالثانوية وحدة من صديقاتي اللي هي موجودة ب-ااا لوس انجلوس الحين كانت اا بالكويت لغاية فترة قريبة اا تعمل اا اللي صار انو أيام الفيسبوك الفيسبوك ال-اا اليدوي مو الفيسبوك ال- الالكتروني أوكي احنا ابتدعنا شيء مثل الفيسبوك يعني أنا لما بارجع له الحين هو ال- الفيسبوك يعني يمكن هو مارك زوكربيرغ ال-اا الفيسبوك اللي سواها سواها من تجربة يمكن اهله أو من تجربة اخرين المهم كان انو باتذكر انو وحدة من صديقاتي اعطتني ك- ما يسمى بكشكول المدرسة أوكي اعطتني اياه وأنا نازلة من باص المدرسة وقالت لي تغريد خذي ااا اكتبي ال- الفيسبوك هذا اليدوي كان عبارة عن كشكول وهذا الكشكول اا باخذ صفحة صفحتين أنا باكتب عن نفسي مثلاً باكتب ااا نبذة عن نفسي اللي هي ال-profile أوكي باكتب ااا شو احسن غنية مثلاً باحبها باكتب ااا شو أحشن- احسن لون باحبه profile كامل ااا ملف كامل عني ااا حتى باتذكر انو والدتي شافت الكشكول هذا بمعيتي ولم- فتحت شافت إنو فيه profiles لكم شب كمان فا هي الشب مثلاً يمكن يكون اختها- اخوها لصديقتي أو ولد عمها أو اللي هو ولكن ما عجبها بوقتها انو كان في شب بهذا الكتاب [تضحك] بهذا الكشكول فا وقتها شكت لبابا باتذكر ااا وبابا اعطانا محاضرة من محاضراته القيمة لإلي ولصديقتي اا وصديقتي وقتها يعني ليلحين تقول لي عمري بحياتي ما خفت مثل ما خفت من من والدك لما اعطانا المحاضرة فا فا هذي وحدة من الشغلات اللي ما بتنمحى من ذاكرتي كذلكعجيب [المحميد والقدسي يضحكون] اا طيب هل في اي شي اخر حابه تذكرينه عن المرحلة
الثانوية قبل لا ننتقل الى موضوع اخر؟لا انت قول وأنا لما باتذكر باتذكر [تضحك] باقطعك
تمام اا دكتورة شرايج ناخد استراحة بسيطة وبعدين نرجع نسجل؟ ان شاءالله
00:07:00ااا رجعنا نسجل اا دكتورة قبل لا نوقف تسجيل وقفنا عند المرحلة الثانوية بس أنا حاب أرجع لي ورا شوية واسألج جم سؤال اا يمكن كلمتيني بشكل عام ان كان في اا علاقات قريبة بينكم وبين الجيران في العمارة اللي ساكنين فيها في السالمية بس أنا حاب اسألكم شنو كانت طبيعة علاقتكم بالمجتمع الفلسطيني بشكل عام بالكويت؟ااا بالمجتمع الفلسطيني ب- بشكل عام بتظلها العلاقة من خلال الأهل يعني كان عندي خ-
خوال اثنين وعمات ثنتين وبيت عمي هذيلا كل اللي باتذكره انو كان والدي وهما يعني معبيين ال-ااا الأوقات كلها يعني فا ال- التعامل مع مع الأهل بالتالي هو اا المهم يعتبر هذا هذا هو مجتمعك هذا مجتمعك المحلي ومجتمعك الكبير ومع ذلك بابا كان عندو ااا الله يرحمو أصدقاء بيعودوا جميعاً لمدينة القدس ومدينة الخليل فا أسماء العائلات طلعنا بنعرفها لأنو كانت بتتكرر أصدقائه واللي بيعرفهم من أيام المدرسة بال-اا بالخليل أو بالقدس فا ااا أغلب مثلاً اصحابه كانوا كنا نتعرف على ااا س- زوجاتهم وبعدين نتعرف على أبناءهم ونكمل فا فسبحان اللهاي اا يعني هل كان في زيارات مثلاً اا وتطلعون مع بعض أو شنو كانت طبيعة التفاعلات
اللي تكون بينكم؟شوف أنا باتذكر ااا كنا مثلاً كان في هذا اللي مو قادرة أتذكر وين موقعو كان في ااا
اسمو كازينو كان هو مش كازينو كازينو الشجرة أوكي ااا كنا ن- نذهب اليه باخر الاسبوع بعطلة آخر الأسبوع كانت الجمعة بس على أيامي بس جمعة يوم الجمعة نعطل من المدرسة ونروح هذا كان ااا مكان اا فيه طاولات نتغدى أو نتعشى برا لأنو كانت كثير محدودة مو مطاعم كل بين كل مطعم والمطعم فيه مطعم يعني الحين غير كانت فا ااا كنا نروح على هذا المكان مثلاً اسمو كازينو الشجرة وباتذكر انو مرة طلعنا على ال-ااا ما يسمى picnic باللغة الانجليزية شطحة بنسميها ااا بال- بالفلسطيني شطحة طلعنا على منطقة الفنطاس البحث عن منطقة الفنطاس لأنو هذي المناطق فيها شجر وهذا الشجر بيذكر بفلسطين فا بنطلع باتذكر انو الوالدة تقعد أغلب اليوم تجهز ااا فطاير مناقيش زعتر مناقيش لحم لحمة بعجين كل هذا الصفيحة ما يسمى الصفيحة وكذا عشان نطلع احنا وولاد خالي احنا وخ- اولاد خالي اولاد عمي واللي هو نطلع هذي ال-picnics وناكل يعني يكونوا مجهزين هذا اكلنا لليوم يعني فا باتذكر هاي مثلاً الشغلات انو كانت بعطلة آخر الأسبوع كثير مهم إنو يعني نحس انو غير عن المعتاد يعني غير عن الروتين العاديطيب هذا كازينو الشجرة وين كان صاير؟
مش عارفة أنا مش قادرة أتذكر وين كان وسألت أكثر من حد عنو مش عارفة وين كان بس
يتراوالي حولي كأنو في حدا قال لي انو حولي كانت منطقة ااا زراعية زمان ما ما بأعرف إذا كان بحولي أو كان بالسالمية الشغلة ال- المكان الثالث اللي كنا نروح عليه اللي هو المطار القديم مطار الكويت القديم كان فيه دوار كثير كبير مثل دوار الأمم المتحدة ال- اللي موجود الحين دوار كثير كبير وهذا فيه خضار فيه حشيش فا ااا كنا نروح هناك ناخذ ال- السندويشات ناخذ الأكل من من ااا سندويشات شاورما سندويشات فلافل سندويشات ااا حمص سندويشات ااا مقالي اا باذنيان وبطاط ومادري شنو وناخذهم ونطلع على اا دوار المطار لأنو كان خضار وين يعني البحث عن شيء خضرة عشان اا تعطي راحة نفسية سبحان الله سبحان الله الحين لما بافكر فيها بافكر فيها بطريقة مختلفة كليةًعجيب اا طيب وهل كان عندكم علاقات مع المجتمع الكويتي يعني مع كويتيين؟
صديقاتي بالمدرسة كويتيات كلهم ااا زيارات البيوت كانت كثير محدودة ااا زيارات
البيوت حتى مع ال- يعني ال- ما عدا الفلسطينية اللي عندنا بنفس البناية ااا محدودة يعني ما بنطلع برا البناية احنا داخل البناية فقط لا غير كان عندي صديقات كثير كويتيات بس ااا ما باتذكر لا زرتهم ولا اا زاروني ااا وانما باتذكر الشيء الوحي- الل- اللي أنا باتذكرو انو احنا تربينا ب- بأجواء ما بنحس فيها بتفرقة بين الناس يعني اجواء كثير اا صدوقة اا ما بتحكي فلسطيني وما بتحكي كويتي ما بتحكي هذا شيعي وهذا سني وهذا مادري شنو كل هذا الكلام الفاضي ما ما تربينا معو يمكن عشان هيك عندنا ااا تقبل للآخرين يعني اا من أينما كانوا يعني وكيف ما كانوا فا اا هذي شغلة كثير حلوة باتذكر انو صديقاتنا بالمدرسة المسيحيات مثلاً سواءً كانوا لبنانيات أو فلسطينيات أو هذا كان كانوا اا كثير مثلاً وقت حصة الدين اا كانت المدرسة اا تعطيهم الخيار انو مثلاً يا بتحضروا يا بتطلعوا برا يعني انو فرصة لإلهم كانوا يحضروا معنا عشان يت- ااا عشان يعني يتشيطنوا معنا اا أكثر من انو يطلعوا مثلاً فا ااا ما ما ما كانت قضية ااا انو اا انو هذي مسيحية هذي مسلمة هذي شيعية هذي سنية هذي مش مش موجودة ب-اا بقاموسنا أبداً ما كنا نفكر فيها يعني كنا نفكر بانو احنا بعمرنا بتنشئتنا وبعلمنا فقط لا غير ما نفكر بالشغلات الأخرى الثانية 00:08:00اا طيب دكتورة اا انتي لما صارت حرب الألف وتسعمية وسبعة وستين كان عمرج عشر سنوات هل تذكرين الحرب؟باتذكر باتذكر انو أنا كنت راجعة من المدرسة الرميثية الابتدائية راجعة عالبيت ااا
وسواق الباص السائق مال الباص كان حاطط أغاني ثورية عربية أوكي ااا وكان الحكي انو احنا غالبين العرب غالبين وبعدين اتفاجأنا ان الغر- العرب مغلوبين مو غالبين [تضحك] فا هذا اللي باتذكره عن حرب السبعة والستين وباتذكر انو بابا كان معصب كثير كثير كثير كثير والدي كان غضبان يعني متضايقاي شنو كانت الأجواء في البيت وقت الحرب؟
غضب ضياق ضياق كثير كبير وكأنه ال- ال-ااا المأساة الفلسطينية تعاد مرة ثانية لأنو
أُعيدت أصلاً مرة ثانية راحت الضفة و-ااا وغزة قطاع غزة راحت الحيناا طيب كذلك حرب ألف وتسعمية وثلاثة وسبعين اا تذكرينها؟
ثلاثة وسبعين باتذكر انو كان الحرب اللي رفعت معنوياتنا اللي أعادت ثقتنا بنفسنا
وحسينا انو لا والله فينا نخدع ال- العدو فينا نخدع الآخر ااا بس لم تطل للأسف الشديد لأنو صار أكثر من عملية تطبيع بعدهاوشنو كان شعورج تجاه عمليات التطبيع اللي صارت بعدها؟
أنا طول عمري قضايا التطبيع ااا بخاف منها لأنو قضية العصبة اللي كلمتك عنها كثير
أساسية عندي فلما انت بدك فرق تسد بكل بساطة هي فرق تسد هي انت بتكسر اا ال- ال- الكلمة الوحدة وبتفرقهم خلاص وهيا فعلاً وهذا اللي صاير وهذا اللي صار 00:09:00ااا طيب دكتورة احنا اا هم بعد تكلمنا عن المرحلة الثانوية ودراستج في الثانوية اا بعدها انتي دخلتي الجامعة اي اا شنو كنتي حاطة ببالج تبين تدرسين في الجامعة وشنو قدمتي عليه؟أنا دخلت ااا لغة انجليزية بجامعة الكويت اا درست سنتين-
كان كان اي سنة هذا؟
اا ألف وتسعمية وخمسة وسبعين
اي
ألف وتسعمية وخمسة وسبعين اا أظني احنا كنا ااا الدفعة اا اي- يعني هذي أيام تعتبر
العصر الذهبي للتعليم المدرسي وللتعليم الجامعي بالكويت ااا لما دخلت جامعة الكويت درست سنة أولى وسنة ثانية ااا بجامعة الكويت لغة انجليزية وكان كل ال- كثير باتذكر انو ااا كان اا اتحاد الطلبة الفلسطيني واتحاد الطلبة البحريني واتحاد الطلبة العماني واتحاد ااا الطلبة الكويتي كلها هذي اتحادات الطلبة كان العصر الذهبي للاتحادات الطلبة للنقابات الطلابية فا احنا تربينا يعني الحمد لله انو ال- تربينا بأجواء كثير حلوة يعني البلد عم تنمو عم تكبر ولكن اجواء حلوة اجواء كثير اا محفزة يعني لل- للعلم وللعمل الجماعي كثير كانت ااا وباذكر انو ااا ب- ب- باذكر كان عندنا ااا عندي عمتي عمتي اا الصغيرة اللي بيني وبينها أبو أربع خمس سنين يعني مش كثير هي أكبر مني ااا كانت مسؤولة أول مختبر كمبيوتر ب-اا بجامعة الكويتشنو اسمها؟
عايدة القدسي عايدة القدسي ااا هذيك الأيام كان الكمبيوتر طبعاً شيء مختلف عن
الكمبيوتر الحين يعني الكمبيوتر كان له علاقة فقط بال- بالناس اللي بيدرسوا رياضيات وكمبيوتر بالأحرى لأنو ول- ولكن لم يكن الكمبيوتر مثل كمبيوتر اللي بنعرفه هذي الأيام منتشر بكل مكاتب وبكل ال-ااا التخصصات فا ااا كان- وعمتي كانت وحدة من أوائل السيدات اللي قادوا سيارة بالكويت فا كانت اا بتقود سيارتها الهوندا على الجامعة ااا وكنت اا كنت مرات كثير لما يروح علي الباص كان عندنا باصات لل-ااا لا يزال عندنا باصات بالجامعة اا باص الجامعة لما يروح عني ما عندي مشكلة لأنو عمتي ااا أدق على عمتي وهيا بتاخذني بطريقها هما كانوا بالرميثية احنا كنا بال-ااا بالسالمية فا تاخذني الطريق من السالمية للخالدية الله كانت بتعتبر رحلة رحلة طويلة يعني مع انها الحين يعني من السالمية للخالدية ولا شيء تعتبر ولكن هذيك الأيام كانت بتنتهي الكويت عند الخالدية خلاص ما في بعد الخالدية اا كثير يعني بنا وعمار فا ااا كانت كانت رحلة طويلة وكنت أتجاذب الحديث كثير أنا وعمتي هذي عمتي هذي كمان ااا الها كثير عم- عماتي بشكل عام وجدتي من جهة والدي الهم يمكن لأنهم كانوا عندنا بالكويت ااا يعني خالاتي خوات أمي وجدتي من اا جهة والدي من جهة والدتي مش كثير اا باعرفهم يعني لأنو هما بعمّان كانوا احنا كنا بالكويت ااا بس عماتي وعمتي هذي خاصة كانت مثل اختي مثل صديقتي يعني فا والحلو انو كنت فخورة فيها انو هي مسؤولة مختبر الكمبيوتر يعني بالجامعة فا وكنت بعد الظهر اتأخر بالجامعة ااا لأنو كانت الأنشطة السياسية بتصير بعد الظهر أغلبها بعد ما بنتتهي من المحاضرات وبننتهي من ال- الجد يعني تبع اليوموهل كنتي تشاركين بهذي الأنشطة؟
طبعاً كنت كثير نشيطة باتحاد الطلبة الفلسطيني ذيك الأيام ااا وكنت باشارك بكثير من
ال-ااا النشاطات مالهم كان عندهم في نشاط مميز ب- بيناير من كل عام اللي هو لو علاقة بانطلاقة الثورة الفلسطينية وانطلاقة الثورة الفلسطينية كانت من الكويت اصلاً يعني فا واحد واحد كان ااا تاريخ مميز يعني للثورة الفلسطينية فكنت أنا كثير نشيطة معهم وكانت كل الاتحادات الطلابية نشيطة كثير ب- بهذيك الأياماي وشنو غير هالنشاط هذا كان عندهم أنشطة اتحاد الطلبة الفلسطيني؟
ندوات ومحاضرات و-اا يعني واح- انطلاقة الثورة هذا كان مميز وكان بيترافق معو اا
معرض أكل فلسطيني معرض ااا لوحات فلسطينية معرض ااا أزياء فلسطينية ااا plus انو الاتحادات الطلبة ال- الأخرى كانت تشارك فيه فتيجي تشارك يعني فهذا هذا الحلو فيه يعني انو كان نشاط مميز لكل اتحادات الطلبة وبعدين كان في ن- ن- يعني تجمعات ااا مثلاً ال- البحرينيين يسووا الرقص الشعبي البحري يعني الكويتيين الرقص الكويتي اا ال- ال- الشعبي الكويتي ااا العمانيين كذلك وهكذا فإنو كان كان ال- المحظورات ما كانت مثل هذي الأيام انو لا لا لا لا لا كل شي رفض يعني لا الدنيا فيها فيها أمان وفيها سلاسة يعني حلوة كانتاا طيب تكلميني عن طبيعة اليوم الدراسي في جامعة الكويت؟
أنا كنت أبتدي ااا الصبح كانت والدتي تصحيني [تضحك] كنت أحب النوم مع اني مقلة
النوم أنا اا هذي الأيام مقلة بالنوم من يوم ما اتزوجت ااا بس كنت أحب النوم ااا تصحيني أكثر من مرة عشان أطلع على الجامعة أستقل الباص اللي بياخذنا على الجامعة ااا وإذا لم استقل الباص يا اما عمتي يا اما عمي يا اما والدي بيوصلوني على ال-ااا ال- الجامعة على الخالدية كنت أروح من الخالدية على الخالدية مع اني أنا ما كنتش أدرس بالخالدية الخالدية هي ااا كانت اااا كلية العلوم وفي ما بعد كلية العلوم والهندسة عندما افتتحت كلية الهندسة ااا ولكن كنت أخذ في في باص خارج منطقة الجامعة وباص داخل منطقة الجامعة فا الباص ال- أروح على الخالدية مثلاً مع عمتي فرضاً ااا أستقل الباص اللي هو بين ال-ااا ال- ال-campuses ال-ااا المختلفة بال- بالجامعة فا أروح ااا أستقل الباص اللي بياخذني على حرم مثلاً كيفان أو على حرم العديلية أو الشويخ وهكذا ااا فا فا أوصل لمبتغاي اليوم الدراسي كان ااا محاضرات العديدة ااا اللي احنا مسجلين فيها اللي أنا وصديقاتي مسجلين فيها ااا وكانت بين أغلبها بكيفان وبهذيك الأيام أخذنا باتذكر ااا الله يرحمه الدكتور سيف عباس عبدالله كان ااا عميد شؤون الطلبة رحنا أخذنا منه توقيعه يوافق إلنا على انو نحضر ااا مع الشباب عشان ما نطلع بالشويخ عشان ما نتأخر فصل كامل على مادة معينة فوقع إلنا اياها ورحنا أخذناها ب-اا بالشويخ مع مع ال-ااا مع الشباب ااا وبعدين بعد الظهر ال- بعد الظهر أو المسا كنا نتوجه للتجمعات اللي هي تجمعات اتحادات الطلبة بالخالدية أغلبهم كانوا أو بكيفان أو اللي هو فا- وما نروح البيت الا المسا خلاص يكون يعني بانزينا خلص ااا الكهربا طفت مثل ما يقولون فا نرجع على البيوت يا دوب ما في اي طاقة لأي عمل احنا احنا درسنا وحضرنا محاضراتنا وكلو بال- بالجامعة نرجع على البيوت المساء المساء خلاص صبح يعاد الجدول مرة ثانية وهكذااا قلتي لي انج درستي أدب انجليزي فا تذكرين مثلاً مواد دراسية معينة كنتي ماخذتها
حاضرة في ذاكرتج؟أنا باتذكر مادة اسمها ال Utopian Literature أوكي Utopian Literature درسنا اياها
دكتور مميز جداً اسمه محمد رجا الدريني ما بانسى هذا هذا الدكتور في أكثر من زميلة من زميلاتي الحين معي بال- بالجامعة اللي هما درسوا معه هذي المادة بيتذكروه ااا درسنا ب- بهذي المادة درسنا جورج اورويل 1984 ودرسنا Brave New World و- لهكسلي ودرسنا ااا هاي شو اسمها ال- ال-novel المميزة ااا "All people are equal but uhh some people are more equal than others" - Animal Farm Animal Farm أوكي اا درسنا هذولا الثلاثة novels بهذي المادة كان في عندنا دكتور آخر ااا كان يدرس مادة ال-novel أظني اللي هو اسمه محمد النادي النادي اااا كثير كان مميز بعد وسامي أنور دكتور سامي أنور الله يسهل عليه اااا كان يدرسنا مادة ال-linguistics وكان في دكتورة أخرى اسمها حورية البورنو درستنا poetry باللغة الانجليزية هذول باتذكرهم ب-ااا كثير يعني بشغف يعني باتذكرهم وباتذكرهم with fondness يعني انو ااا تركوا أثرهم علي يعني أنا ليلحين أقول حق طلبتي على 1984 باعتبرها novel مميزة لدرجة انها ترجمت الى العربية أصلاً ترجمت الى عدة لغات بس ألف وتسعمية و- أربعة وثمانين لما يكتبها بالعشرينات من القرن الماضي يكتبها عن عا- العالم اللي عمالنا بنعيشه الحين ولكن هو يمكن غلط شوي بالتاريخ بس فظيع قدرته على استشفاف المستقبل يعني هائلة هائلة تركت أثر كثير كبير علي يمكن عشان جذي باخاف من التكنلوجيا [تضحك] مش باخاف من التكنولوجيا يعني باتعامل مع التكنولوجيا باعرف انو ما عندي القدرة على اني اتصرف بدونها أوكي يعني لا عودة للوراء ما في ما في عودة للوراء ولكن قدرة الشخص على انو يعي ااا تفاصيلها بتخليه عنده القدرة على انو يعي مخاطرها كذلك مو بس ااا حسناتها في الها مخاطر كل شي كل شي كل تكنولوجيا لما طلعت جلبت معها ال- الجدل بشأنها والجدل بشأن اللي الها واللي عليها فا مو exception يعني لا استثناء بهذي التكنولوجيا الحديثة 00:10:00اي ااا طيب دكتورة انتي قلتي لي ان انتي امضيتي سنتين في جامعة الكويت تدرسين ادب انجليزي و-ااا أظن ما كملتي دراستج في جامعة الكويت؟لا ما كملت بجامعة الكويت لأنو ااا تفركشت بزوجي الله يرحمه [تضحك]
الله يرحمه إي
فا تزوجت وطلعت ااا بسنة اا ثالثة و رابعة على بيروت لبنان وكانت النية انو أنا
أخلص ااا تعليمي الجامعي بلبنان ببيروت ااا لما بعد ما ولدت بنتي حنين بألف وتسعمية وواحد طبعاً الحرب الأهلية كانت شغالة ب- بلبنان ااا وأخذتني عدة سنوات ل-ااا وصلت زوجي الى قناعة مشتركة أنا وياه انو انو نطلع نكمل تعليمنا فا اااا بعد ما ولدت بنتي حنين طلعنا على أمريكا اا كان عندي ااا مقررات مقررات مقررات بس ما عندي شهادة جامعية يعني أنا كنت لما نقلنا على بيروت بادرس بجامعتين باكمل اللي عمالي الادب الانجليزي وبلشت انفتح شويه على دراسات ااا المكتبات والمعلومات فا ااا لما طلعنا على جامعة Purdue University وضعت أمام ال-ااا مسؤولة القبول المقررات مالتي كلها قالت لي انتي مخلصة بالنسبة لإلنا بس احنا حتى نعطيك اسم الجامعة حتى نعطيك ورقة تثبت انو انتي مجتازة كل المقررات لازم تقعدي سنة ونص عندنا على الأقل فا قضيت السنة ونص آخذ مقررات على ااا يعني مثل ما أنا أختارهم كأنهم electives يعني ااا لأنو أنا مستوفية كل شروط ال-اا وأكثر منها بعد يعني فا ااا أخذت مقررات مثل ما يقولون من كل قطفٍ من كل بستانٍ قطفة يعني فا انتقيت مقررات هذا ااا بالتصميم الداخلي هذا بالمادري شنو هذا بالمادري شنو هذا كذا وخلصت ما يسمى residency courses و-ااا وبناءً عليها أخذت ال-BA من Purdue University وبعدين توجهنا الى University of Texas at Austin ااا سويت ال-Masters وال-PhD مالتي ب-University of Texas at Austinاي ااا أنا راح أمر على هالمراحل هذي وياج لأن أدري انها مراحل غنية وحابين ان نفصل
فيها بس حاب أرجع وياج لي ورا شويه اا قلتي لي انتي التقيتي بزوجج وانتي في ثاني سنة جامعة الكويت اا تقدرين تقولين لي شلون اتلقيتي فيه؟زوجي كان ااا يعني شفيق لما توفى كان عالم سياسة دكتور بالعلوم- بقسم العلوم
السياسية بجامعة الكويت بوقتها كان ااا مخلص ااا تعليمه ب-اا Georgetown University اا بأمريكا وبين- منضم للعمل الفدائي بفلسطين لأنو شفيق تربى بأجواء والدته الله يرحمها ووالده من منطقة الثمانية وأربعين اللي هي المنطقة اللي أُخذت بالألف وتسعمية وثمانية وأربعين والدته من اا من عائلة الطبري من طبرية ووالده من عائلة الغبرا طبعاً من ااا حيفا فا هو هو تربى معهم و- وكأنه تملكوا الاحساس بفلسطينيته بهذيك المرحلة فلما تخرج ذهب للعمل الفدائي ب- بلبنان وأنا رحت معه لأني كنت ااا طا- طا- طالبة ومن عائلة فلسطينية ومنتمية ل-اا اتحاد الطلبة الفلسطيني ومادري شنو فا رحت احرر فلسطين معه بس أنا اكتشفت سريعاً انو هذا المكان مو مكانا انو خلينا نخدم قضيتنا الفلسطينية بطريقة أخرى ااا ولكن كنت من المثالية وهو كان من المثالية انو أنا لم أضغط عليه وطلبت منه انو احنا ااا شو رأيك نطلع نكمل تعليمنا فهو قال لي لا أنا ببيتي بيتي وأنا اا متزوجة يعني صار لي كم شهر على جدران البيت عندنا صور ال-ااا أصحابه اللي هما شهداء فا قال لي لا ما أقدر وفلان وعلان وفلان وعلان يعني كيف احساسي ولم- مقدرة كثير احساسه بهذيك المرحلة فما تنازلت عن ااا المطلب يعني ااا لما خلقت بنتي حنين كأنه كأنه الله سبحانه وتعالى خلق عنده احساس بالمسؤولية تجاها فهو اللي اقترح علي وقتها قال لي امشي نطلع أظن انو ااا هو وصل لمرحلة حس انو بعد ااا انو وصل للحد الأقصى من العطاء ب-اا هذيك البلاد فا ما ما عاد عنده القدرة على انو يعطي أكثر الا إذا غير ااا شو اسمه نرجع لكيف التقيت فيه أنا فهو كان كان ما يسمى الشباب مجموعة الشباب أوكي اللي بينتموا للتنظيم مثلاً بدو يحرر فلسطين وأنا موجودة بالجامعة وباشوف هاذول الشباب اللي بيروحوا وبيجوا بيروحوا وبيجوا على الكويت ووقتها اللي هو فالمهم ااا كنا ااا رايحين نستمع لهذا الشب اللي جاي من لبنان بالنسبة لإلنا لبنان يعني على حدود فلسطين يعني بالنسبة لإلنا هذا جاي من عالم آخر يعني فا رح- رحنا نستمع له و-اا هو اعجب فيي وأنا اعجبت فيه ااا لدرجة انو أنا كنت أقول حق صديقتي اا هو هو بيضحك لإلكم كلكم مثل ما بيضحك لإلي يعني تقول لي لا لا لإلك بيضحك غير [تضحك] فا وهذا كان على درج على سلم ااا كافتيريا الشويخ اللي موجودة بالشويخ الحين اللي هي ال- بطلت كافتيريا الحين صارت اااا صارت زي مكتبة ااا sorry كانت على على المكتب- المكتبة اللي صارت كافتيريا ااا فا فإحنا كنا ندرس أيام ال-اا الامتحانات أنا وصديقتي بال-اا بالمكتبة ااا وهو طالع مع صديقة أخرى اا على المكتبة فالتقينا على الدرج وأنا طالعة وهو داخل ااا وابتدأ يتردد أكثر على ال-ااا المكتبة بعدين ااا دعاني انو أتغدى معه فرحنا على مكان وين الحين الجميرا beach كان المسيلة beach زمان لأنه منطقة المسيلة هذي فا ااا رحنا نتغدا بالمطعم اللي كان قبل بليلة هو وعائلته فيها هو وأهله يعني ااا واكتشفت انو ااا من بطاقته المدنية انو كويتي وأنا بالنسبة لإلي كنت أول مرة باطلع مع شب كويتي يعني فا وبعدين اكتشفت انو ما معه فلوس طالع بدون ااا بدون الفلوس تبعته هو ناسي أصلاً الفلوس فا وأنا طبعاً تركت أغراضي عند صديقتي وطلعت معه فا ما ما معنا فلوس تغدينا واحنا ما معنا فلوس فهذي كانت اول عزيمة بيعزمني اياها شفيق الغبرا وهو ما معه فلوس [تضحك] وأنا شفت ال- البطاقة مالته فهو نادى تبع المطعم طبعاً عشان يعطيه البطاقة مالته ال-Civil ID ال-اا البطاقة المدنية وقال له أنا كنت أنا وأهلي ااا الليلة الماضية على العشا فا راح أترك بطاقتي المدنية بس عشان أأكد لك انو أنا راح أجي وأدفع ناسي الفلوس بالنسبة لإله الفلوس كانت شيء ثانوي وهكذا هذا اللي صار فا أول ااا عزيمة عزمني اياها ما ما كانش معاه يدفع [تضحك]أنا قرأت هم بعد ان اهوا عرفج على نفسه باسمه الحركي جهاد وبعدين لاحقاً اكتشفتي إن-
لما طلع البطاقة المدنية اي هذا اسمه غير عن الاسم اللي أنا باعرفه أنا باعرف ان
اسمه جهاد أوكي مش عارفه ليش نقى جهاد بس هو كان بيحب اسم جهاد وهو اسمه شفيق شفيق الغبرا ها واكتشفت انو مو بس شفيق الغبرا وكويتي بعد يعني فما كنتش أعرف عنه هاي التفصيلتين يعني انو هو أولاً اسمه غير عن اسمه اللي أنا باعرفه وثانياً هو من ال- الفلسطينية اللي مكوتين يعني بعد فا فهاي كانت لإلي انو يعني انذار بإنو لا أنا مش كل المعلومات اللي باعرفها مضبوطة [تضحك][يضحك] طيب دكتورة اا هل اقمتوا حفل زفاف؟
أقمنا حفل زفاف في كان في فندق أهله بيملكوا جزء منه كان بشارع فهد السالم اسمه
فينيسيا مش موجود الحين أوكي اا بمكان كثير صغير مكان يعني الاوتيل يمكن ما بيتجاوز ااا هذي الصالة ااا ولكن اح- لا أنا ولا هو ب- ببالنا هذيك الأيام انو حفل زفاف أو اللي هو بس هذا عشان الأهل عملناه عشان أهلي وأهله يعني ااا ووالدته الله يرحمها تولت كل صغيرة وكبيرة يعني بهذا الحفلااا طيب هذا أي سنة انتو تزوجتوا؟
ألف وتسعمية وسبعة وسبعين
اي ااا و-ااا قلتي لي مباشرةً بعدها انتو رحتوا لبنان؟
رحنا لبنان مباشرة بعدها-
بس
أول ما طلعنا من المطار [تضحك] ااا حادث بلبنان يعني اا تم استقبالي بحادث بلبنان
ببيروت فا ما كانتش يعني بداية زينة حقي يعني انو اا وقضيت أربع سنوات بلبنانأربع سنوات يعني
ببيروت
يعني لغاية سنة واحد وثمانين؟
واحد وثمانين
طيب
أبريل واحد وثمانين
ااا لما هو تقدم لج على شان تتزوجون هل أهلج كان عندهم فكرة عن طبيعة عمله الفدائي؟
لا لا لأنه رغم انو أنا اا كان كان والدي ال- القصة انو كل شيء له علاقة بفلسطين
كان يسمح لي اني انخرط فيه فأنا كنت أحط كل شي بقالب وطني بقالب فلسطين وسياسة فلسطين لأنو كل شيء مباح إذا انت بدك تحرر فلسطين إذا انت بدك ترجع الحق الفلسطيني فا ااا و- ولكن لما اجت القضية عند قضية زواج وابتعاد عن كل ما العيلة كانت عمالها بتأهلني لأني احصل على الدكتوراه أصير مميزه مادري شنو أنجز كذا ااا اختلفت الأمور فأنا كنت حاسه كنت حاسه بهذي الأمور ااا فلما رحت قلت حق أمي كان بابا مسافر وقتها قلت حق أمي قالت لي شو بيشتغل؟ قلت لها بمركز اا للدراسات بلبنان هو ما كان يشتغل بمركز للدراسات بلبنان هو كان يشتغل اا فدائي بجنوب لبنان فا قالت لي انسي الموضوع لو أبوك وافق أنا ما راح أوافق فا قضيت هذا الوقت أفكر كيف ممكن أنا وشفيق وقتها كيف ممكن نقنع بابا بهذا الموضوع بعدين لما أهلي حسوا انو الموضوع جد كثير يعني ما كان عندهم خيار غير انو يوفقوا وافقوا وابتدى شفيق يتردد كثير على الكويت يغيب خمسة أيام ويرجع يغيب سبعة أيام ويرجع بعدين عمي أبو شفيق الله يرحمه اتصل بوالدي وقال له يا أبو شفيق جننا هذا الولد خلينا نزوجهم ونخلص قال له أوكي وزوجوني وخلصوا لأنو والدتي ووالدته كانوا بيحبوا بعض يعني حبوا بعض يعني لما والدته اتصلت بوالدتي وقالت لها بدي أجي أزوركم وأتعرف عليكم وكذا ااا صار في ود بيناتهم السيدتين فهذا هذا الود لعب دور لغاية الآن يعني لما ناس بدهم يتزوجوا هذي الطريقة المثلى يعني أنا باعتبرها انو بيصير في ود بين السيدتين وهذا الود شو اسمه بيمتد للباقي يعني فيما بعد فا بابا وأبوه اتفقوا انو يزوجونا ويخلصوا منا [تضحك][يضحك] وبعدها مباشرةً رحتوا لبنان وأنا اللي اعرفه ان انتي ظليتي في بيروت واهوا
كان يغيب عنج ويروح الجنوب ااا يشارك في العمل الفدائي ويرجع يزورج بين فترة وأخرى ااا شلون تعاملتي مع هذا الواقع يعني؟ما كانت سهله عفكرة بالبداية لأنو ااا أنا من شخص يعني كل مسؤوليتي أوكي اخوتي
وأخواتي أمي أبوي علموني اني أكون مسؤولية- مسؤولة عن اخوتي وأخواتي أنا سبق و- وخبرتك اني كنت آخذ مصروف ااا اللي أنا بدي ياه آخذه من جيبة بابا وخلاص يعني أتفاهم أنا وياه المسا مرة وحدة أنا انتقلت لبيروت وصرت أنا مسؤولة عن بيت وصرت مسؤولة عن ااا أجار البيت وصرت مسؤولة عن كثير من القضايا وشفيق اااا من النوع اللي كان ااا كل شي عنده- الحياة المادية عنده رمزية ما الها وجود بهذي الدنيا فكان مرات كثير يقول لي ما هو ال- المخصص يعني ال-ااا الراتب اا رمزي أقول له طب كيف بدنا نربي أولادنا رمزي ااا فا فا لإله هذي الأمور أبداً ما ما بيفكر فيها ما يعني ب- ب- ال- القضية الوطنية والقضية الكبرى هي الأهم عنده ااا فكان ااا فا فا لا أهلي ما كانوا- جاوبت عسؤالك أنا؟ااا أنا كان سؤالي شلون كنتي تتعاملين مع هذا الواقع ان اهوا يغيب عنج ومع- ما توصل
لج أخباره هل اهوا في أمن ولا في خطر شنو كان شعورج تجاه هذا الوضع؟أول- كل مرة كنت أودع شفيق لما كان ينزل على الجنوب كان لإلي كانت هذي آخر مرة
باشوفه انا فما كانت سهله لأنو مرة وحدة أنا انتقلت من- لمكان أنا مسؤولة على كل صغيرة وكبيرة فيه ااا إضافة إلى انو ااا ابتديت أفكر طب احنا لو بدنا نبني عيلة يعني يجينا عيال بكره كيف كيف ممكن نعيشهم هذول الاولاد كيف بدهم يعيشوا فا وأول باتذكر أول ااا أول ما نزلنا على بيروت على لبنان ااا كنت ساكنة أنا ببناية على الط- على الدور الأول ااا والبناية لا لا تزال بناية جميلة عفكرة بمنطقة منطقة تسمى الملعب البلدي اللي هي منطقة الجامعة العربية ااا و- بس هذ- هذي الشقة قعدت فيها سنتين ااا أثناء الحرب الأهلية فكنت اقعد دايماً عند ااا كان عندي ممر أول ما تدش البيت ااا وهذا الممر أقعد ااا لما القذائف تكثر ب- ببيروت لبنان أقعد بال- جنب خزانة لل- تكرم للجواتي يعني ااا ولكن هذي كانت أأمن منطقة بال- بالشقة عندي فا وجود شفيق كل مرة كان بعيد أغلب الأحيان كان يبقى بعيد اا حتى بالفترة لما صارت معركة مارون الراس لما العدو الاسرائيلي ااا هجموا على جنوب لبنان صار- كنت باحكي ااا لولدي انو لو بابا انكتب له العمر يعيش كان تركنا ونزل على مارون الراس لأنو معركة مارون الراس ألف وتسعمية وسبعة وثمانين أو ألف وتسعمية ثمانية وسبعين sorry ااا قادها شفيق الغبرا حرر مارون الراس بعز دين النهار لما لم يكن العدو متوقع انهم يطلعوا ال- الفدائيين وكانوا الحلو بهذيك الأيام انو كانوا الشباب ااا مخلوطين لبنانية وفلسطينية ويمنية وكله كله يعني كل الناس اللي بتؤمن بالقضية الفلسطينية وبتؤمن اااا بال- بالحق الفلسطيني والحق اللبناني انو موجودين بيدافعوا عنه فا طلع بعز دين النهار بعز دين النهار حرر مارون الراس لأنو مارون الراس من جهة بتطل على جنوب لبنان ومن الجهة بتطل على فلسطين فا طلعوا بعز دين- باتذكر انو كنت أنا رايحة أزورهم بجنوب لبنان فا قال لي بسرعة يالله بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة حطوني بسيارة كأني عفش يعني [تضحك] كأني صندوق وشحنوني على بيروت وهو حرر ااا لبنان كثير مرات كنت يعني أقضي اليوم أسوي تبولة وأسوي ااا زعتر وصفيحة وخبز بعجين ومادري شنو وكذا عساس بدنا نطلع الشطحة مالتنا نطلع على أحد ال-ااا الشواطئ ببيروت وشفيق كان كثير بيحب يسمع الأخبار يسمع الأخبار يكتشف انو صار في شغلة على الجنوب يوصلني على البيت ويطلع على الجنوب وهكذا فا فا ما كانتش ااا رحلة سهلة يعني كان كانت مضنية جداً جداً لإلي ومؤلمة جداً لإلي ااا وكانت مؤلمة لإله كمان لأنو هو بالنسبة لإله كان ابتدى يحمل همي يحمل همي انو أنا تاركها لوحدها يعني بالأول كان لحاله الحين في شخص يخاف انو يعاني من وراه يعني مع انه كان حتى والده ووالدته أنا أظن انو الشخص بيتربى عنده احساس بالمسؤولية وبالذنب تجاه الآخرين فا وكنت احسه بشفيق يعني هذا موجودوانتي في هذي الفترة كنتي كذلك تدرسين وتعملين هم بعد صح؟
أنا من أول يوم يعني من ثاني اسبوع من زواجنا ااا كنت اش- اشتغلت سنتين بالترجمة
ترجمة ااا انجليزي عربي وعربي انجليزي وهذا اللي يمكن قوى قدراتي ال- اللغوية بشكل كثير كبير لأنو الترجمة مضنية اي نعم مضنية اي نعم بدها تركيز كثير كبير ولكن الترجمة بتقوي اللغة بشكل مو مو طبيعي مو عادي وخاصةً انو انت بتترجم مقروء وبتترجم ااا audios وبتترجم فيديووات وبتترجم كله فا فا هي بتترك الشخص عنده القدرة على انو ينتقل من وسيط لآخر فا أول سنتين اشتغلت بالترجمة ثاني سنتين اشتغلت بما يسمى مركز الأبحاث الفلسطيني بمكتبة مركز الأبحاث الفلسطينيبس عفواً الترجمة وين كنتي تشتغلين؟
كنت اشتغل بمكتب ااا بيترجم لا ال-ااا ال-ااا ما يسمى ال- الجهاز الغربي بالثورة
الفلسطينية اللي هما بيت- بيترجموا ل-ااا المكتب اللي مسؤول عن العمليات اللي بتصير بالداخل [تضحك]اي وبعدين اشتغلتي في مركز الأبحاث الفلسطينية؟
مكتب- مكتبة مركز الأبحاث الفلسطيني اللي هو كان ااا صايغ عمالي بحاول أتذكر اسمه
الاولاني كان بيرأسها فايز الصايغ أظني اسمه فايز استغفر الله العظيم زوجته كانت باحثة بمركز الأبحاث الفلسطيني وهذا مركز الأبحاث الفلسطيني كان ااا بشارع قريب من ما ما ما يسمى الحين ال- ال-LAU Lebanese American University كانت تسمى Beirut University College اللي هي كلية بيروت الجامعية كلية بيروت الجامعية كانت بالقرب من مركز الأبحاث الفلسطيني وفيما بعد فُجر مركز الأبحاث الفلسطيني فُجر وانقتلت فيه مرت نزار قباني بال- بهذا التفجير بالشارع نفسه كانت تشتغل بالشارع نفسه بس فُجر مركز الأبحاث الفلسطيني لأنو كانت وحدة من مهامه توثيق الأمور اللي بتوثق الحق الفلسطيني ب- بفلسطين و واتضح انو فيما بعد انو طبعاً اا كلنا بنعرف انو بيروت كم يتم اختراقها يعني ااا فهذي كان وحدة من القضايا اللي فُجرت ب- ببيروت لبنان بعد ما تركنا احنا يعني 00:11:00اي طيب دكتورة انتي هم بعد خلال هذي الفترة رزقتي ببنتج الأولى حنين وانتو في لبنان صحيح؟ في أي سنة يت لج؟واحد وثمانين
اي و ااا شلون كانت التجربة يعني في خضم هذا الواقع اللي انتي كنتي عايشته وترزقين بمولودة؟
أنا حنين ااا خلقت بفبراير ااا ألف وتسعمية وواحد وثمانين ااا كانت تجربة كثير حلوة
لأنو شفيق مثلاً من النوع اللي كان مو مصدق انو هاي بنته فكان اا بمستشفى الجامعة الأمريكية ببيروت ااا حيث ولدت حنين ااا كان يقعد على البلكون ويتلصص على رؤيتها مكيف عليها كان ااا اجت والدتي من الكويت مع اختي الصغيرة اللي الحين موجودة بكندا ااا وحضروا ولادة حنين يعني ااا فح- وحنين كانت جميلة ساعة ما انخلقت هي لا تزال جميلة حبيبتي الله يرضى عليها ااا كانت كثير كثير ااا جميلة و ااا مركزة مركزة وكأنها من يومها مركزة ااا فا ولادتها لم تكن سهلة مرضياً طبعاً بس ولدتها كانت حلوة لأنو بعدين في شغلة مميزة صارت ااا لما حنين خُلقت الست اللي في وحدة ست كانت بتولد معي ااا من منطقة اسمها الغازية بجنوب لبنان وباتذكر لما إجينا لما حنين كان عمرها شهرين بأبريل جينا على الكويت ااا بافتح مجلة النهضة أنا ااا النهضة اا هذيك الأيام ما باعرف إذا النهضة بعدها بتصدر أظني توقفت عن الصدور مجلة اسبوعية كان اسمها النهضة تصدر من هني من الكويت يمكن لعائلة المرزوق كانت أو المرزوق للطباعة أو شيء المهم هذي المجلة بافتحها وإلا العائلة الست اللي كانت بتولد معي ااا محطوط اا report كامل عن ااا تحقيق كامل عن ااا وفاتها هي وزوجها ااا دخلوا ناس ااا حطوا مادة سامة للكلب اللي كان اا حوا- حوالين البيت سموا الكلب وبعدين دخلوا و ااا شاتوا كل أهل البيت ما عدا ولد كان عمره ثمن سنوات اتخبى داخل الغسالة والولد اللي خلق مع بنتي حنين حتى حتى بنتي حنين كانت من كم يوم عم تسألني انو عمرك بحياتك ما عرفتي وين هذا الولد صفى وهذا الولد ااا تم انقاذه ما باعرف بشكل أو بآخر سبحان الله كتب له انكتب له عمر أخذ عدة طعنات بجسمه [تسعل] لكن عاش سبحان الله بس هذي العائلة يعني تفاجأت أنا بإنو وهذي كانت ااا إنذار خطر كثير كبير ل- لإلي ولشفيق انو لا يؤتمن لها الحياة يعني انو احنا بمكان مش كثير بأمان يعنيانتو هني ما كنتوا تاركين لبنان ولا كنتوا؟
كنا ساكنين بلبنان
كنتوا ما زلتوا ساكنين في لبنان؟ اي ااا-
بس كنا جايين أول زيارة بعد ما حنين ولدت ااا وكان بنيتنا انو نجس النبض نشوف ااا
التقبل قضية انو احنا نترك 00:12:00ااا طيب هل كان في صعوبات أخرى كنتوا تواجهونها في الحياة هناك غير اللي انتي ذكرتي لي اياهم أو مواقف مثلاً صارت لكم؟أصعب شيء انو انت تيجي تقول للناس اللي معك اللي انت قايل لهم انو انت معهم تيجي
تقول والله أنا بدي أترك هاي صعبة نفسياً كثير كثير صعبة لأنو الصعوبة النفسية كثير ااا بتأثر على الشخص فا أنا باتذكر انو قراءة هذا التقرير خلتنا ما نرجع حنين على بيروت وطلع ال- لما ال- الأهل حسوا انو احنا راح نترك أو بنفكر بالترك ضغطوا باتجاه انو انو نترك عشان سلامة عشان سلامتنا وسلامة ااا البيبي اللي معنا فا شفيق طلع على امريكا عشان يجيب قبول امريكا وكندا وأنا نزلت على بيروت لأحاول أخلص الأمور ببيروت طبعاً بعدين توجهنا لبيروت أنا وياه مع بعض ودعنا الجميع يعني بس قضية انو انت تقول للناس انو أنا والله عم بفكر اترك أو بدي أترك اا احساسهم بإنو انت خذلتهم أو احساسهم بانو انت تخليت عنهم أو احساسهم بانو شمعنى انت يعني ليش مش احنا هذي مشاعر عديدة تكون عندهم تخيل الشخص اللي بتكون لديه القدرة على انو يترك ويحس بالآخرين وهما بيحسوا هذي المشاعر هذي هذي كثير كانت مؤذية مؤذية لإله ولإلي ااا مؤذية لل- لاصحابنا لدرجة انو ااا لما تركنا باتذكر اللي وصلونا على المطار صديقه صديق لا نزال لا أزال باعرفهم أنا ااا وعلى علاقة معهم ولكن ماحد فينا تكلم أي كلمة واحنا وهما موصلينا على المطار لدرجة مؤلم مؤلم كثير ااا الوضع كان ومؤلم لإله لشفيق لأنو أول مرة أظني انو لما أول مرة أنا قلت له شو رأيك نترك وندور على طريقة اخرى لخدمة القضية ااا وقال لي فلان وعلان وكذا والشهيد فلان والشهيد فلان والشهيد فلان هذا كله كان عماله بيرجع الكلام كله بيرجع فا وأنا صار صار عندي تعلق بال- بالوضع وبالشباب وبالناس وصار عندي شبكة من العلاقات خاصة فيي غير عن الشبكة اللي هو كمان بيعرفها فا فصار الطاق طاقين مثل ما نقول انو أكثر يعني عبئاً ااا العبء كان كثير النفسي كثير صعب كثير كثير كثير صعب لدرجة انو ااا مؤلم كان كثير مؤلم و- وبعدها يعني حتى لما توجهنا لا الولايات المتحدة ما ما كان توجه يعني سلس وحلو يعني انو انو كان فيها المرارة هذي اا مرارة فقد ناس مرارة ااا قد يُفقد ناس بالمستقبل وفعلاً هذا اللي صار بالاثنين وثمانين لما صار الاجتياح لبيروت بالاثنين وثمانين وتم فقد العديد من الشباب والناس اللي احنا بنعرفهااي ااا طيب دكتورة أنا صلحي لي إذا كنت مخطئ بس اللي اعرفه كان في اتفاق بينكم ان
تظلون في لبنان عشر سنوات وبعدين تعيدون تقييم الوضع لكن انتو تركتوا اا أبجر من هذا الوقت بوايدهي هاي عشان شفيق يسكتني [القدسي والمحميد يضحكون] توقيع هذا ااا العقد موجود ااا
بشي مكان عندي لازم لازم أدور عليه ااا لما قلت له اا خلينا نطلع فا اهوا تعهد انو بعد عشر سنوات بالكثيرة بنرجع ب-ااا بنتحدث عن هذا الموضوع عشان يسكتني العشر سنوات عشان يضمن عشر سنوات من من ال- ال- السكوت ولكن بال- بعد ما حنين خلقت هو اللي إجى وقال لي تغريد أنا عمالي بافكر انو نترك لبنان قلت له أنا المرة هذي قلت له وفلان وعلان والشهيد فلان والشهيد فلان قال لي لا خلاص لازم انتي معك حق أنا كان عندي احساس كثير قوي انو أغلب الناس اللي موجودين بلبنان ما عندهم خيارات كثيرة ااا وانو أنا أنا أنا مو متخلية عن القضية الفلسطينية ولغاية اليوم أنا ما متخلية عنها وشفيق لغاية ما توفى وهو ااا مو متخلي لا عن القضية الفلسطينية ولا عن الكويت لما احتاجته يعني فا ااا بس انو ندور على طريقة اخرى نخدم فيها طريقة اخرى غير متاحة للآخرين ولكن متاحة لإلنا وهذيك هذا اللي كنت باقصده أنا لما لما اقترحت عليه الهذا لأنو أنا كنت ملتزمة بالقضية الفلسطينية وهو ملتزم بالقضية الفلسطينية واحنا خلفيتنا ما بتسمح إلنا الا انو نلتزم فيها يعني فا ااا فا المرة الثانية لما هو قال لي سألته نفس الأسئلة اللي هو رددها علي أول مرة وفلان وعلان والشهيد فلان والشهيد علان وكذا وكذا قال لي لا انتي معك حق لازم نترك وندور على طريقة اخرى لخدمة القضية الفلسطينية وفعلاً هذا اللي ااا اللي سواه هو واللي سويته أنا الى حدٍ ما هو أكثراا طيب دكتورة شرايج اقترح عليج ان حق جلسة اليوم نوقف هني وإذا وقتج يسمح ان في
جلسة اخرى نكمل التسجيل والحديث عن-ولا يهمك
تاريخج الشخصي
ولا يهمك
شكراً يعطيج العافية
يعافيك تسلم
أوقف التسجيل، أنا عبدالعزيز المحميد واليوم نسجل الجلسة الثانية من مقابلتنا مع
الدكتورة تغريد القدسي اليوم الأحد التاريخ سبعة وعشرين أكتوبر ألفين وأربعة وعشرين والساعة حالياً خمس وثمنتعش دقيقة مساءً واحنا في منزل الدكتورة تغريد الكائن في منطقة الفنيطيس بالكويت اا دكتورة قبل لا نبتدي تسجيل تعطينا إذن شفهي بتسجيل المقابلة؟طبعاً ااا أنا الدكتورة تغريد القدسي ولك حرية التصرف في حديثي
شكراً يعطيج العافية اا دكتورة في الجلسة اللي فاتت تكلمنا عن حياتج من الطفولة اا
الى خروجكم من لبنان مرينا بمراحل عدة الطفولة تكلمنا عن ااا خلفيتج العائلية ااا تكلمنا عن المدارس اللي انتي دشيتيها بالكويت دخولج جامعة الكويت سنتين وبعدين زواجج من الدكتور شفيق الله يرحمه وان انتو رحتوا لبنان أول ما تزوجتوا وقعدتوا في لبنان ومشيتوا من لبنان في مطلع الثمانينات ااا هل في أي شي حابة تضيفينه على ال-ااا على حديثنا في الجلسة اللي فاتت؟ 00:13:00والله أنا كنت ااا عمالي ااا ب- باتذكر اللي قلته عن ااا موضوع ال-اا الدراسة في المدرسة ال- الابتدائية versus المدرسة الثانوية فتذكرت حديث والدي الله يرحمه انو كان دايماً ااا يقول شغلة انو انو ااا فلسطين لما قدم الفلسطينيين من من فلسطين كان يُعتبر امتداد جغرافي واحد فأهما ما كانوا حاسين انهم بعدوا كثير فا الفلسطينيين اللي يوا من فلسطين بالثمانية واربعين وقبل الثمانية وأربعين بالثلاثينات ااا أول دفعة من المدرسين يت ااا كانوا معتبرين حالهم جاؤوا إلى امتداد جغرافي واحدقصدج اللي يوا الكويت؟
اللي يوا الكويت فبالتالي ااا the fact انو انت تركت فلسطين وجيت على الكويت ااا ما
كانوا بيعتبروا حالهم تغربوا وايد يعني لأنو الامتداد الجغرافي واحد فهما كان ال- الوجهة شرقاً هما بالنسبة لإلهم فلسطين مثل ال- مثل ال- ال- اللي بتقسم ال- المشرق العربي والمغرب العربي ااا رغ- رغم ان مصر لا تعتبر مغرب عربي ولكن هي مغرب عربي [تضحك] هي مغرب عربي تعتبر ااا ولكن الدول الافريقية على يسار البحر الأحمر على يسار خريطة فلسطين وال-ااا مشرق العربي كله بما فيه الجزيرة العربية والعراق وسوريا ولبنان وفلسطين كلها هذا امتداد جغرافي واحد فكان والدي دايماً يقول انو ه- احنا ما كنا كفلسطينيين بنعتبر انو احنا يعني ذهبنا بعيداً احنا يينا الكويت يعني فا لأنو باتذكر لما تكلمنا عن ااا ال- ترددهم على الكويت اضافة الى حقيقة انو أنا لما باتذكر المدرسة الابتدائية مقابل المدرسة الثانوية ااا أنا ما عندي أي ذكرى لمدرساتي الغير فلسطينيات برا اا المدرسة الابتدائية ولكن بالمدرسة الثانوية ابتديت أشوف اخريات مصريات القبطيات اللي تحدثت عنهم وال-اا عراقيات ابتديت بالمدرسة الثانوية خاصة يتكرروا أكثر وأكثر وأكثر معناته خمسينات ستينات حتى الستينات لما ابتديت ااا أشوفهم ستينات وبداية السبعينات لما ابتديت أحس فيهم يعني انهم تركوا أثر علي يعني بس ما ما عندي أي ذكرى ل- ل- للمدرسات اللي أثروا فيي وايد بال-اا بالثانوي كانوا من القبطيات والفلسطينيات وال-ااا والعراقياتااا طيب هذا الشعور اللي كان موجود عند الجالية الفلسطينية اللي يت الكويت ااا انتي
من تجربتج الشخصية ومن اللي كنتي تشوفينه هل كان شعور متبادل يعني الكويتيين هم بعد كانوا يحسون ااا بهذا الترحيب تجاه الفلسطينيين اللي يوا الكويت؟بتوقع لأنو احنا كنا اا أصدقاء يعني صحبة ااا يعني أنا عندي عندي صداقات لا تزال
حتى من من العائلة الحاكمة من عائلة الصباح ااا كانوا معي بالمدرسة وليلحين صداقتي معهم استمرت ااا ال- البنات ااا أنا تربيت كفلسطينية صرت كويتية في ما بعد أنا أنا كويتية الهوى أكثر من انو كويت- يعني انتمائي عربي انتمائي فلسطيني كويتي عربي وأنا باتكلم اللغة العربية باعتبر فا اللغة العربية بلهجة فلسطين ولا بلهجة الكويتية لغة عربية في الآخر فا ااا باحس حالي انو كبرت مع الكويت والكويت كبرت معي أوكي بنفس الوقت صداقاتي كلها كبرت معي عندي صداقات ليلحين كويتيات وفلسطينيات من أيام ما أنا كنت بالمدرسة من أيام ما أنا ترددت على ال- المدارس ااا ااا باحس انو جذوري امتدت بهذي الأرض فا اا شخص الجذور كثير مهمة لإله عفكرة ااا الجذور بتعطيه احساس بالانتماء تعطيه احساس بالتبعية لل- للأرض وعشان جذي يمكن احنا يعني أنا كان عندي مفهومي لل- للاحتلال الاحتلال اا من من ذاكرة أمي وأبوي بس لما صار احتلال الكويت ما قدرت الا الا أتصرف بانو مين المحتل ومين المحتل فا كان احساس كثير طبيعي وتلقائي وصادق جداً يعني اااا وهذا انطبق على كل أهلي اللي اللي باعرفهم سواءً كانوا كويتيين أو ما كانوا كويتيين بس هما كويتيين بالمنشأ يعني فا [تضحك] 00:14:00إي اا احنا رحنا- راح نتكلم عن موضوع الاحتلال في ااا مرحلة لاحقة إن شاء الله ااا بس أنا حاب أرجع على اا بداية الثمانينات انتي قلتي لي سنة ألف وتسعمية وواحد وثمانين اا تركتوا لبنان اا كنتي انتي وزوجج الدكتور شفيق و-اا بنتكم حنين اا وين رحتوا لما تركتوا لبنان؟جينا على الكويت كمرحلة انتقالية لأنو ااا زوجي الله يرحمه كان وده انو يشوف ااا
فرص حصوله على بعثة للدكتوراه ااا فا والكويت طبعاً مرحلة انتقالية يعني الكويت ااا مكانا يعني أهلي موجودين بالكويت وأهله موجودين بالكويت فا من الطبيعي انو نمر على الكويت نشوف يعني شو شو الخيارات اللي أمامنا فا مرينا على الكويت بإبريل ااا بعدين وجدنا انو شفيق نزل أكثر من مرة على ااا جامعة الكويت وفضل انو يطلع على امريكا يحصل على قبول لل-ااا للماجستير وللدكتوراه ااا وتقدم للبعثة ساعتها بيزيد فرصه في الحصول على البعثة والله والحمد لله ااا ذيك الأيام ما كان وايد التنافس مثل هذي الأيام على ال-ااا ال- المقاعد plus ان هو ما شاء الله عليه يعني كان الله يرحمه كان ااا اموره يعني جيدة كان حاصل على BA من جامعة جورج تاون بواشنطن DC ااا حصل عليها بثلاث سنوات ونص وب-ااا بمعدل كويس يعني فا أهله للحصول على بعثة الدكتوراه ااا دكتور ااا الله يرحمه الثاني ااا العيسى ااا نسيت اسمه الأولاني دكتورااا...ااا عادي تقدرين تقولين لي اسمه إذا تذكرتي في وقت لاحق
ال- ال- العيسى الدكتور العيسى اسمه الأخير العيسى هو من عائلة العيسى ااا هو اللي
كان رئيس القسم أيامها اا وما ما قصر يعني كان عنده إيمان ااا بشفيق وبقدرته على العطاء والحمد لله يعني هو ما خيب آمال أي حدا يعني فا كان ااا عنده القدرة على انو ااا يكون استاذ متميز يعني فطلع بعدها راح على كندا وعلى امريكا و-ااا جاب قبول من جامعة Purdue ااا لل- للماجستير للحصول على شهادة الماجستير أنا اا سويت ال-BA ب-ااا ب-Purdue University بعدين منطقة Purdue منطقة Indiana بالولايات المتحدة الامريكية منطقة جداً باردة وأنا مو متعودة على البرد [تضحك] أنا متعودة على الكويت فا قلت حق شفيق وقتها انو أنا صراحة كثير برد يعني حنين كانت كثير صغيرة ولما ييجي فصل الشتاء احط يعني طاقة ورا طاقة ورا طاقة من من الهدوم ما عندها القدرة انها تقول لي دفيانة ولا مو دفيانة فا أنا أحط هدوم هدوم هدوم هدوم هدوم عليها فبعدين قلت له لا صراحة أنا مو قادرة أظل وبعدين كنا بال- يعني تحت الأرض نتنقل بين المباني لأنو هذيك المنطقة كثير باردة كثير كثير باردة فا لما إجانا قبول من أكثر من مكان واحد منهم كان اا جامعة اا Austin Texas قلت له هذا المكان هذا ابيه هذا المكان أنا أبي مثل الكويت [تضحك] طبعاً أهون من الكويت الحر مو مثل الكويت بس ااا حر يعني مو مو مثل Indiana يعني ولما رحنا على اا جامعة تكساس بأوستن اااا مط- مطرت ونزل ثلج فيها لأول مرة خلال مية سنة يعني كأنه جبنا الثلج معنا و-ااا [تضحك] من إنديانا الحمد للهعجيب، اي ااا فمن أي سنة لي أي سنة قعدتوا في تكساس؟
بتكساس قعدنا سبع سنوات قعدنا من ألف وتسعمية من January من December ألف وتسعمية
و-ااا ثلاثة وثمانين لألف وتسعمية وثمانية وثمانين لديسمبر ألف وتسعمية وثمانية وثمانين هذي كم؟ ثلاثة وثمانين-هذي خمس سنوات تقريبا
خمس سنوات خمس سنوات
إي، فا كان اا الدكتور شفيق قاعد يسوي الماجستير والدكتوراه؟
لا هو سوى الماجستير ب-Purdue University ااا سوى ال-PhD فقط ب-UT Austin
اي
ااا أنا لما رجعنا على الكويت رجعنا بالسبعة وثمانين ألف وتسعمية sorry ثمانية
وسبعين ثمانية وسبعين بمايو ألف وتسعمية وثمانية وسبعين لأنو كان لازم هو يبتدي يدرس بسبتمبر ااا بيكون الشخص كثير متحمس يرجع يدرس يعني اااعفواً ثمانية وسبعين ولا سبعة وثمانين؟
ثمانية وسبعين
ثمانية وسبعين
لا sorry
اي
صح انت صح انت صح [تضحك] yeah ثلاث سنوات قبل ال-ااا احتلال الكويت بعدين أنا أنا
كنت مخلصة كل متطلبات الدكتوراه ماعدا الكتابةاا بس عفواً ما أقطع كلامج اا انتي قلتي لي ان خلصتي ال-BA في Purdue
Purdue
اي ااا ففي تكساس شنو سويتي؟
ماجس- ماجستير وكل متطلبات الدكتوراه مع مع الوقت اللي شفيق كان خلص فيه فا هو لا-
لازم يرجع يدرس فأنا لازم أرجع معه كا اا كعائلة يعني فا رجعت كنتبس عفواً اي أقاطعج مرة ثانية بس ااا حاب اسألج عن تجربتج هناك في تكساس شلون كانت
التجربة وانتي اا متزوجة وعندج طفلة وتدرسين هم بعد اا ماجستير ودكتوراه؟ما كانت سهلة ااا لأنو أنا لسا من كم يوم ااا أقول حق واحد من عيالي انو انو انو
أغلب السيدات كانوا مثلاً بهذا الوقت لما زيجانهم يروحوا عالجامعات ااا يروحوا على المتجر أو على ال-shopping mall أو يروحوا على القهوة أو مادري شنو أنا كنت أروح على صفوف فا كانت معركة أخرى لإلي معركة أخرى من المعارك اللي أنا جبتها ولكن ااا اللي كان ب- ب- بأوستن تعرفت على سيدة اسمها BJ Fernea ااا BJ Fernea كاتبة ااا بال-ااا عن عن النساء الشرق أوسطيات العربيات بالتحديد اا ويت هني وزاراتنا بالكويت ااا عدة مرات لأنو واحد من كتبها حدثته هي وزوجها زوجها اا كان ااا عالم أنثروبولوجيا اسمه روبرت فيرنيا اا روبرت فيرنيا بالصدفة سبحان الله كان على ال-اا لجنة الدكتوراه مالت شفيق الغبرا أوكي و BJ Fernea كانت على لجنة الدكتوراه مالتي ااا فهي فهي كان- كانت تعطيني كثير من الدفع والزخم بشأن انو الانجاز هذا هذي مرأة أخرى بحياتي أثرت ااا ايجاباً بحياتي إلى جانب جدتي يعني ااا ومثل أمي طبعاً يعني بانو إدارة العائلة وشؤون العائلة ااا ولكن BJ Fernea اا كان عندها ااا بنتين وولد مثلي أنا كان عندي بنتين بذيك الأيام كان عندي حنين بس وزينة ااا انولدت ااا قبل لا أترك ااا أوستن فا BJ Fernea كانت ااا عندها بنتين وولد والبنتين والولد الولد كمان كذلك غلبها شوي مثل [تضحك] الولد اللي عندي ااا غلبها ولكن اا كانت دايماً تقول لي ظلي تغريد كرري كلامك كرري كلامك كرري كلامك لأنو تتأملي انتي وهذا اللي اللي اللي بيصير انو بيوم من الأيام راح تكتشفي انو كل كلامك له موقع ب- بمخيلتهم له موقع برأسهم له موقع بشخصيتهم فا ما ما تتعبي لما كنت أسألها باستمرار كيف كيف كيف عرفتي ااا انك تكوني نفس سؤالك المنجزة تكوني أم تكوني عاملة تكوني كذا تقول لي ظلي كرري نفس الجمل نفس الجمل كرريها أقول لها بس تعبت تقول ميخالف كرري ظلي كرري اا و hopefully hopefully اا راح تجديهم ب- بمكان من الأماكن فهي لعبت دور كثير ااا ايجابي بدفعي وبإعطائي زخم هائل كان عندها إيمان كثير قوي بال-ااا الله يرحمها كلهم أموات صاروا ااا ب- حتى عندي هي شوف BJ Fernea اا ب- بأواخر الخمسينات من القرن الماضي ااا كانت مع زوجها لما كان بيسوي ااا بحث الانثروبولوجيا الدكتوراه مالته بقرية بالعراق بشمال العراق اسمها قرية نهرة فكتبت كتاب اا كانت تقص علي هذي القصة باستمرار اسمه Guest of the Sheikh اا وهذا الكتاب بيحكي عن ال- لأنو هي لما كان زوجها يسوي البحث كانت تقعد مع السيدات وتسمع منهم ااا شنو بيتكلموا شنو بيسووا شنو كل هذي الأمور يعني فلما راحت كتب- كتبت كتابها Guests of the Sheikh ااا جارتها كانت يهوديه قالت لها ااا I hate you BJ أنا باكرهك لأنو انتي خليتيني خليتي ابديتي العرب وكأنهم بني آدمين فقالت لها بس هما بني آدمين هذي تجربتي فقالت لها لا هذا الكلام بالستينات كتاب BJ Fernea كان على واحد- ال- ال- احدى ال- اللوائح مالت النيو يورك تايمز bestsellers ااا Guest of the Sheikh معروف معروف كتابها إذا إذا بتدخل على امازون بتشوف ال-reviews اللي عليه reviews amazing مادري الحين ااا اخ أنا مقاطعة امازون [تضحك] فا ااا فا فا فا فهي كتبت هذا الكتاب وهذا كان بداية اهتمامها بالمرأة العربية فصار عندها اهتمام بشؤون المرأة العربية بشؤون المرأة المسلمة كثير فبالثمانينات بعد التخرج اااا لما ردينا الكويت يت أول زيارة وبعدين يت زيارة ثانية عندها كتاب اسمه The Arab World: Personal Encounters إهيا وزوجها كاتبينه مع بعض ااا فصول مختلفة ب- بمدن عربية مختلفة ولما يت الكويت كانت تبي تحدث الكتاب هي وزوجها وراحت أظني بعد الكويت راحت على بيروت حدثت الفصل اللي عن بيروت وزوجها كان ماخذ ااا بعض الأماكن يعني هي وز- وزعوا المدن ما بينها وما بينه ولكن ااا ظل اهتمامهم م- بالشرق الأوسط وبقضايا الشرق الأوسط وبقضايا المرأة العربية والمرأة المسلمة فكانت كثير نشيطة بالكتابة وكانت من ال- من السيدات الأساسيات كان عندها ما يسمى cross-listed position بين ال-ااا ال مركز الدراسات الشرق أوسطية هي بالجامعة plus ااا ال-English literature فهي كانت كثير ااا بال-English literature BJ Fernea معروفةوانتي تخصصج ااا في الماجستير والدكتوراه-
أنا تخصصي دراسات معلومات من من ذيك الأيام ك- زمان كان كان البرنامج اللي موجود ب-
ب-UT Austin Library and Information Science الحين صار ااا Information Technology or something like thisاي طيب تقدرين تكلميني عن حياتكم اليومية في تكساس؟ يعني شنو طبيعة اليوم مالج مثلاً؟
أوه، احنا كنا الصبح نصحى يومياً ااا ناخذ حنين على المدرسة أوكي ااا وبعدين نروح
على الجامعة أنا وشفيق ااا هو يتوجه لمحاضرته وأنا لمحاضراتي ونلتقي مرات إذا ال-ااا صدف انو محاضراتنا بتسمح لنا نلتقي ب-اا بالكافتيريا أو بال-student union ما يسمى ال-student union ااا على وجبة أو على قهوة أو اللي هو ااا اتعلمنا شرب القهوة من امريكا احنا ما كنا نشرب قهوة قبل ااا لدرجة انو كان محرج إذا ييجي عندنا احد ويطلب قهوة احنا ما عندنا قهوة ما كان عندنا ااا أبداً كنا نشرب شاي نحتسي الشاي كثير ااا فا ااا تعلمنا من ال-student union ب-UT Austin شرب القهوة لأنو بامريكا ااا قصة انو بيظلوا يصبوا قهوة [تضحك] فا بتتعود على القهوة خلاص سبحان الله فا فيوم يومنا كان بيدور حوالين حنين وحوالين الدراسة ومع نهاية اليوم كنا نتوجه للبيت ناخذ ناخذ حنين من المدرسة مالتها كانت ب-Montessori system يعني الساعة أربعة خمسة تخلص حنين نكون احنا خلصنا محاضراتنا رجعنا نرجع ناخذها ونطلع على البيت ااا أكون أنا عادةً ااا أتوقف مثلاً ما بين الفصلين ثلاث مرات ثلاث أيام بالمطبخ أجهز كل ال-ااا الطبخات مالتي اا يوم أعمل كل ال-اا المرق ما المرق ما المادري شنو أحط ب-pyrexes وأحط عليها labels و- وأصنفها وأفهرسها وكله [تضحك] ويوم أسوي ال- المحاشي والملفوف وال- وال- وال- وال- ويوم أسوي المعجنات فهذا كله عندي بالفريزر والفريزر ذيك الأيام كان الفريزر اللي بتغوص فيه مثل ال- البوكس فا بنرجع على الك- على البيت ااا باسوي أنا العشا حقنا وحق حنين لأنو أنا كنت ضد ال-fast food من من أيام زمان فا لازم أطعمي حنين أكل ااا يعني صحي و- وشفيق وأنا يعني كذلك فا ااا نسوي ال- العشا الساعة ستة بين الستة والسبعة بعدين ااا أنا أنظف ال- العشا وزوجي ياخذ ااا حنين يسبحها يسبحها وبعدين ااا يقرأ لها هو ال-ااا bed story okay I think هو كان كثير ااا involved بحياة حنين بحياة بنتي حنين أكثر أكثر وحدة من من عيالي يعني لأنو ما ما كان عنده ارتباطات كثير غير الدراسة وحنين كنا كنا طلبة يعني بال- بالآخرين بزينة وبيزن لا صار الوضع مختلف كنا ابتدينا نرجع على الكويت و- وابتدى هو ين- ينشغل أكثر يعني فا كان يومنا ينتهي ب- بانو بنحط حنين بال- بالفرشة بتنام واحنا بنرجع بنكمل دراسة لثاني يوم وهكذا وهكذا دواليك 00:15:00انتي قلتي لي ان ولدتي زينة في أمريكا هم بعدكان عمرها خمس أو ست أشهر لما ردينا الكويت
شلون كانت تجربة الولادة هناك في أمريكا؟
سألت BJ Fernea على طبيبة قلت لها ااا بدي طبيبة نسوية تنصحيني فيها فا نصحتني ب
بطبيبة فعلاً ااا كانت شاطرة ااا ورحت إلها وكا- هيا اللي تابعتني بولادة زينة ااا زينة كان- حنين ولدتها ببيروت بمستشفى الجامعة الأمريكية يت والدتي من ااا من الكويت ل لبيروت زينة ما كان عندي حدا كنت بروحي كان عندي صديقة كانت- كان المفروض ااا تعمل لي babysitting لحنين لما أروح أنا على المستشفى ااا لأنو ااا أنا ahead of time بيسبقولي على أساس انو ما يصير عندي ألم ما بعد الولادة والطلق يعني فا ااا بس زينة قررت تشرف قبل باسبوع يعني فا يت صديقتي عملت babysitting لحنين ااا وكنت أنا من المثالية انو انو قاعدة ما يخالف يعني عندي عندي آلام الوضع ولكن ااا ارعص على روحي شوي واستمر كنت رايحة جايبة بامية قبل بليلة فا ال- البامية بانظفها كنت و- وبحط آخر غسلة غسيل قبل ما ما في خدم ما في أي شي يعني ذيك الأيام احنا طلبة يعني فا اااا فا دخ- دخلت صديقتي علي قالت لي خلاص خلاص بيكفي [تضحك] روحي عالمستشفى منشان الله فرحت على على المستشفى وزينة ساعة ما خلقت زينة ساعة ما- لحظة الولادة كانت أول شيء شافته ال-اااا الطبيبة كان شعر شعر شعر كثيف جداً لزينة cesarean هي مثل حنين فا قالت فأول ما رفعتها وراوتنا اياها أنا وشفيق اطلعنا ببعض حنين كأنها حنين ساعة الولادة كأنها حنين كأنها اختها كانت سبحان الله سبحان الله 00:16:00مم، عجيب ااا طيب دكتورة وقلتي لي ان بعد اااا بعد تكساس رجعتوا الكويت سنة سبعة وثمانين؟ ايسبعة وثمانين شهر خمسة سبعة وثمانين رجعنا على الكويت ااا مرينا على باريس شوي ااا
وبعدين اسبوع زمان وهكذا بعدين يينا الكويت يينا الكويت وابتدى الإعداد لحياة ااا العمل بالكويت شفيق ااا بشهر تسعة راح يبتدي يدرس فابتدى يزهب حق صفوفه وأنا علي تزبيط البيت وما البيت كنا ساكنين بسكن الجامعة بالشويخ بالبنايات هذي العالية بسكن الجامعة على الطابق الاحدعش كانت تجربة كثير حلوة لأنو بناتي جربوا الاحساس بالجيران يعني كانوا يطلعوا اولاد الجيران يلعبوا ااا الطابق مثلاً شقة أربع غرف نوم وصالون وصفرة احنا كنا ماخذين وعندنا يمكن ثمان شقق نفس الحجم على نفس ال-ااا ال- الدور ااا كان في ناس مميزين ذيك الأيام ب-ااا ساكنين بسكن الجامعة يعني دكتور أحمد الربعي كان ساكن ااا دكتور في دكتور باسم سرحان بال- باللغة الانجليزية في في أكثر دكتور اللي أظني اني حدثتك عنه المرة الماضية ااا رجا الدريني ااا اللي هو درسني مثلاً ااا utopian literature هذا الدكتور أنا ما بانساه ااا لما حصلت على الدكتوراه ااا نزل خبر بالجريدة انو أنا حصلت على ال- الدكتوراه فأنا يوم قاعدة بمكتبي ب- بالخالدية كنت وإلا في احد يطرق الباب فا فتحت الباب وإلا هو رجا الدريني كان صارلي سنوات مو شايفته محمد رجا الدريني هذا اسمه ولا واقف يقول أنا ما قدرت يعني أقرأ انو طالبة من طالباتي حصلت على الدكتوراه وما أيي بنفسي أبارك لها فا كثير كان كانت مؤثرة يعني ال- القصة ااا وفعلاً اجى وبارك لي فكان هذا ساكن برضو معنا بال-ااا بهذا السكن اللي اللي لما صار ال ااا غزو الكويت اا ما ما ما استوعبنا احنا انو اا غزو الكويت اللي تحت موجودين اللي عند البوابة عند بوابة الشويخ كويتيين ولا عراقيين ما ما كنا بنعرف ما كنا بنعرف يعني ما كنا مصدقين حتى ولكن ك- كان كان كلهم اا ساكنين بسكن الجامعة بالشويخ وفي في ناس آخرين باتذكر لك اياهم شوي شوي في دكتور كان لبناني اسمه وليد مبارك برضو بالعلوم السياسية مع شفيق كان ااا شوي شوي ااا the names will come to meااا طيب بس أنا اللي فهمته منج ان انتي ما كنتي مخلصة الدكتوراه لما رجعتي الكويت؟
ااا فالدكتور شفيق أظن توجه اا إلى التدريس في جامعة الكويت اا انتي شنو سويتي اا في هالفترة هذي؟أنا كنت مخلصة كل متطلبات الدكتوراه اللي بتتطلب مني اني أكون موجودة بأوستن ما عدا
كتابة الأطروحة كتابة الأطروحة استمريت فيه لما رجعنا على الكويت فا وباتذكر انو قدمت لوظيفة بجامعة الكويت وأخذوني فترة شهرين أظن بمر- بالابحاث ب- بجامعة الكويت وبعدين بيوم من الأيام أنا بافتح الجريدة الصبح وإلا في إعلان عن بعثات لمادتي فرحت قدمت الها أنا أنا الوحيدة اللي مخلصة كل متطلبات الدكتوراه يعني ما عدا الكتابة قاعدة أكتب يعنيهذا في أي سنة؟
هذا بالثمانية وثمانين بابريل ثمانية وثمانين أخذت البعثة رقم واحد أنا كنت أخذت
البعثة وقالوا لي سنة اطلعي يالله خلصي لأني كنت مخلصة تقريباً اطلعي خلصي بهذي السنة و-ااا وارجعي ل لتأسيس برنامج الدراسات العليا فا ااا طلعت بابريل على امريكا ااا على اوستن ومجرد ما وصلت اوستن اتصل فيي شفيق قال مجرد ما حنين خلصت اا بتخلص المدرسة بنرجع بنيجي أنا والبنات عندك فيوا طو- طول الصيف ال البنات عندي وشفيق أخذت شقة ااا جدام بركة السباحة البنات بيلعبوا ببركة السباحة طول النهار وأنا باجلس على ااا مكتبي باكتب بعدين ااا بسبتمبر يوم عيد ميلادي سبتمبر ست- ستعش سبتمبر ألف وتسعمية وثمانية وثمانين رديت الكويت ااا كنت مخلصة الحمد لله مخلصة ااا دافعت عن ال- الدكتوراه وكل شي ورديت الكويت رديت الكويت وابتدت رحلة ال-ااا العناء [تضحك]فتوظفتي في جامعة الكويت لما-
توظفت في جامعة- لأن ك ك كنت مبعوثة عضو بعثة من جامعة الكويت من جامعة الكويت من
لما نزل الإعلان بالصحيفة قدمت فأخذت ال- الاولى ك كمبعوث عضو بعثة، مبعوث عضو بعثة يعني خلاص هو موظف بجامعة الكويتتتذكرين أول يوم عمل لج في جامعة الكويت؟
أول يوم رحت كان عميدي اسمه الدكتور علي أكبر الله يسهل عليه علي قال لي معاكي
اسبوعين فقط لا غير بتروحي بتريحي اسبوعين وبترجعي أمامنا ال- كثير من الشغل الله يرضى عليه he’s- he was such a nice a guy يعني ااا رديت بعد اسبوعين وابتدينا إنشاء البرنامج وكان مساعده للشؤون الاكاديمية اا بروفيسور مصري اسمه أبو بكر حسين ما باعرف إذا بعده عايش ولا لا أبو بكر حسين كثير هذول الناس يعني أثروا بحياتي ايجاباً لأنهم أنا كنت خريجة صغيرة وبنت صغيرة بعدني ومع ذلك هما اعطوني ااا ال-ااا الطريق يعني انو خلاص ااا ابدئي بتجربتك وأي عثرات انتي بتتحمليها وأي نجاحات انتي بتتحمليها بعد فا كان كان ه هذي الطريقة أنا باعتقد انها الطريقة المثلى لأنو انت تتعامل مع الناس انو تعطيهم الأمان تعطيهم الاحساس بالمسؤولية وتخليهم ااا يتصرفوا بناءً عليها فا ااا اثنيناتهم صراحة كانوا يعني من من من الأخلاق العالية انهم سمحوا لي اضافة إلى انو أنا ااا لما رجعت على جامعة الكويت ذيك الأيام كان العهد الذهبي أنا باعتبره يعني كان كان كانت مثلاً الدكتورة فايزة الخرافي هي مديرة ال- لا later on فايزة الخرافي اجت أظني بس ف- فايزة يت بوقت maybe I should go back ااا الدكتور نادر الجلال اللي هو الحين وزير التربية صدف انو كان عميدنا بعد ااا بعد علي أكبر بعد التحرير بالاحرى فا ااا بعد التحرير اختلفت أولويات الجامعة اختلفت فا ااا قضيت عدة سنوات أصارع مع الجامعة لإنشاء البرنامج والجامعة كل أولوياتها مختلفة كليةً ااا فا ااا عينوا لنا عميد جديد كان الدكتور نادر الجلال دكتور نادر الجلال رحت له بكل أوراقي قلت له مو قادرة يعني أسوي أي شي بهذا الموضوع الحمد لله انو دحش بالموضوع وخلال عدة شهور ابتدينا العمل على ال-اا ابتدينا العمل الفعلي بالبرنامج بأيامها أظني كانت فايزة الخرافي مديرة الجامعة مو أظني كانت فايزة الخرافي مديرة الجامعة وفايزة كانت ااا أوقفت التدهور اللي كان حادث قبلها بجامعة الكويت ااا حتى لو ما انجزت بيكفي انها أوقفت التدهور اللي كان صاير يعني ب- بجامعة الكويت فا اااا كثير كان كانت بتسمع وبتعطي الأمان للناس انهم اشتغلوااا شنو تقصدين بالتدهور اللي كان صاير شنو تقصدين بالتدهور اللي كان صاير في جامعة الكويت؟
لأنو بعد بعد ال-ااا بعد التحرير بعد تحرير الكويت ال- الأولويات كانت متلخبطة إلى
حدٍ ما فك- فمرينا بعدة سنوات كان في تدهور ااا وظيفي هائل بجامعة الكويت فا اجت الدكتورة فايزة الخرافي ومسكت أوقفت هذا التدهور كله الوظيفي اللي صار بجامعة الكويت وظيفي وإداري طبعاً ااا فا أوقفته و-ااا وابتدت اا عملية اعادة توزيع ال-اا الأقسام اعادة توزيع الكليات اعادة توزيع الكثير من أولويات الجامعة بعد فهاي رجعت أعطت الجامعة نفس كثير كبير وأعطتها دفشة كثير كبيرة لل- لل- للأمام الحمد لله يعني هذي كانت وحدة من القضايا اللي كثير ااا مهمة بجامعة الكويت 00:17:00اا طيب إلى جانب اا إلى إلى جانب عملج اا في إنشاء برنامج الدراسات العليا هل كان في أعمال ثانية اا تقومين فيها؟أنا كنت ااا مع الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية كنت مشرفة على اا مشروع
الكتاب الشهري للطفل اللي هو كان ااا بتمويل من الدكتورة سعاد الصباح وكان مفروض انو هذا البرنامج يخرج ااا ستين كتاب ااا على أساس انهم تكون مكتبة متكاملة للأطفال والناشئة ال- العرب طبعاً لما صارت أزمة ال- ال- احتلال الكويت واختلفت أولوياتنا وبعدين اكتشفنا انو ااا الكتب بتكلف كثير أكثر من ما احنا كنا متوقعين يعني احنا المبلغ اللي كنا راصدينه لستين كتاب ما كان كافي لأنو الطباعة اختلفت أسعارها النشر كله اختلفت أسعاره ااا ناهيك عن انو احنا بنطبع كتب للأطفال يعني فيه رسومات ورسومات ملونة وهذي يعني ت تسوي فرق كثير كبير بقضية اا سعر الكتب فا ااا لم نتمكن من انو ااالا لا عادي شكراً
انو ننتج ستين كتاب فأنتجنا عشرين كتاب ولكن العشرين كتاب بكل فخر الحمد لله يعني
حلوين لما بتحطهم جنب بعض ااا يشكلوا ااا مكتبة متكاملة من الاحتياجات المعرفية والادراكية والعديد الطفل ااا وبيتدرج بال- بال-ااا بالصعوبة الكتاب الكتب يعني من واحد ل لعشرين فا بش- بيشكلوا مكتبة حلوة مكتبة كثير حلوة يعني للعربي لغاية الآن باخذهم هدايا للناس اللي اللي باعزهم اللي باحس عندهم ااا اهتمام باللغة العربية اهتمام بانهم يعلموا أولادهم اللغة ال- العربية فباخذهم وباعتبرهم يعني مكتبة كاملة من ال- للأطفال والناشئةوهذا كان إلي جانب عملج في جامعة الكويت؟
هذا إلي جانب عملي في جامعة الكويت
اا طيب في جامعة الكويت غير ااا غير عملج ااا على إنشاء برنامج الدراسات العليا-
إنشاء البرنامج والتدريس بالبرنامج مباشرة
أوكي
إنشاؤه وتدريس فيه م- مباشرة فا كنت كنت أروح على الجامعة الساعة ثمانية الصبح ما
أرجع الا على الخمسة بعد الظهر فا كان عمل مركز كثير الحمد لله مرت هذي السنين للحين بكل فخر بكل حبية أغلب اا لما لما بامشي بال- بممرات القسم عندي كلهم تقريباً كلهم ما عدا واحد بس ااا كانوا طلبتي كل أعضاء هيئة التدريس كانوا طلبتي فإحساس كثير حلو انو هذول كانوا كلهم طلبتي والحين يعني أجيال مختلفة من ااا من الزملاء ولكن ال- القدامى فيهم ااا بعضهم من أعز صديقاتي وأعز زميلاتي يعني فاعجيب
شعور كثير كثير حلو والكل بيعرف انو هذا ال-baby مال تغريد هذا القسم [تضحك] هذا
ال-baby مال تغريدعجيب اا طيب دكتورة شرايج ناخذ استراحة بسيطة وبعدين نكمل تسجيل؟
تفضل
ااا طيب دكتورة قبل لا نوقف تسجيل كنتي قاعد تكلميني عن عملج في جامعة الكويت وفي
الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية بس أنا حاب أرجع لي ورا شويه ااا أبي أسألج انتي قلتي لي رجعتوا الكويت اا سنة ثمانية وثمانين؟أنا أنا رجعت ثمانية وثمانين
اي
لما خلصت الدكتوراه
00:18:00اي اي فكان قبل الاحتلال بسنتين يعني وقبلها يعني قبل الاحتلال كان مجلس الأمة معلق وكان في أجواء سياسية مشحونة اا تذكرين شي من هذي الأجواء؟مم أنا باتذكر ااا كانت الأجواء مشحونة فعلاً ااا و- و- وصباحية ااا اثنين اغسطس
أنا باتذكر سمعت ضرب فصحيت شفيق اا قلت له ترى في أصوات غريبة قال لا لا هذا عند الحدود نامي نامي تغريد ما في شي حاولت أغفى بعدين رجعت صحيته مرة ثانية قلت له لا هذي مو شكلها عند الحدود هاي شكلها وايد اا بالقرب منا صفن جذي جان يقول لي آه والله نزلنا وج الصبح الدنيا صيف نهار ااا بيطلع مبكر يعني نزلنا تحت احنا كنا على الدور الحادي عشر ساكنين نزلنا تحت وإلا كل الجيران متجمعين وأمامنا البوابة الرئيسية مالت الشويخ البوابة الرئيسية في ك كل اللي احنا شايفينه من بعيد جنود انو هذيلا جنود عراقيين ولا كويتيين عراقيين ولا كويتيين ما حدا عارف منا انو عراقيين لا مش ممكن يكونوا عراقيين كويتيين يمكن كويتيين ما ما ندري فا رجعنا طلعنا على شقتنا ااا كل اللي باذكره انو شفيق ب- بيلبس ال-اااا ال-training suit مالته وبيدق على أبوه بالتليفون العادي التليفون الأرضي طبعاً موبايلات مش كثير كانت مافيش موبايلات actually ااا بيسأله في حواليكم شيء مش طبيعي في كذا جان يقول له العراقيين all over the place بكل مكان فا استغربنا طبعاً أول خروجنا من ال-اااا من الشويخ اتفاجأنا ب- بمناظر السيارات اللي داخلة بعمدان كهربا السيارات ال- تخ- تخيل الحين يعني أنا لما لما باتذكر هذا المشهد وباحطه أمام المشهد اللي قاعدين نشوفه يومياً احنا الحين يعني كثير مزعج ااا كلاهما مزجع صراحة فا توجهنا لبيت ااا عمي أبو شفيق اااا-في ضاحية عبدالله السالم صح؟
لقينا- في ضاحية عبدالله السالم لقينا كل العايلة متجمعة هناك طبعاً اح- احنا ااا
لأنو عندنا أجواءنا الخاصة فينا ال- بنقرأ رواء ذا ذا حسينا بضيق مباشرة مباشر فا ااا ابتدينا نفكر بانو خنطلع مني يعني نروح لأجواء طبعاً ناهيك عن انو شفي- شفيق أخذوه فترة من الفترات كان يشتغل هو والدكتور كاظم بهبهاني دكتور كاظم بهبهاني كان من سكان الضاحية بعد ااا اشتغلوا ااا كان شفيق يجيب الماك ماله و- الماك اللي هو كان عندنا ماكنتوش واحد لكل البيت اشتريته أنا بوقت لما كنت طالبة كنت قاعدة أتخرج كان ااا ب-اا ب-discount كثير كبير للطلبة فا بوقتها لما كتبت الشيك كان أكبر شيك باكتبه بوقتها طبعاً فالمهم ااا هذا الماكنتوش واحد ما في غيره يعني كلنا أنا وشفيق وبنتي حنين وكذا بنتناوب عليه فالمهم ااا كان كانوا ينظموا ااا ال-inventory مالت الجمعية الضاحية على الماكنتوش شفيق وكاظم بهبهاني خالتي أم شفيق ما كانت تعرف ااا-ما كانت تعرف ان في احتلال؟
ما كانت تعرف انو قاعدين يشتغلوا مقاومة مقاومة يعني فا احساسه شفيق انو ما يبي
يورط العايلة معه ومضطر يكون ببيت العائلة خلاه يقول لي لا فكري انتي اطلعي انتي وال- والبنات وأنا باطلع بطريقة أخرى فا بعد شهر وشويه من ال- الاحتلال ابتدينا نفكر ن-نطلع يعني ااا I think انو كاظم بهبهاني بعد اااا تعرضت زوجته لحادث حادثين لم تُحمد عقباهم بعدها قال لها خلاص يعني لازم لازم تطلعي خاف عليها يعني فا برضو هو طلعها هو طلع زوجته وشفيق طلعنا فا ااا- 00:19:00بس عفواً قبل لا قبل لا تطلعون من الكويت شلون كانت حياتكم اليومية خلال هذا الشهر ونص؟كانت كثير صعبة كثير صعبة لأنو احنا فلسطينية وكويتية فا يومياً التنقل ما بين ااا
أجواءنا الفلسطينية وأجواءنا الكويتية ومحاولة رأب الصدع قدر المستطاع الفلسطينية من من هذيك الأيام اااا كانوا مؤيدين للحق الكويتي ولكن عُبر عنه بطريقة كثير غلط ااا وخاصةً ان هما ما عندهم ثقة بال-ااا بالسياسة الأمريكية والحين يعني واضح جداً انو السياسة الغربية بشكل عام لا يؤتمن الها يعني فا اااا الكويتيين من جهة أخرى مستعدين يتحالفوا حتى لو بالشيطان كان حليفهم بس يحرروا البلد فا كيف كيف تجيب هذولا وجهتين النظر مع بعض يعني حتى أنا باتذكر لما طلعنا طلعنا عبر الأردن أنا وبناتي اااا بالأردن بسأل اا مال الخضار ثلاث- ثلاثة أيام لأنو احنا كنا بدنا نطلع اا evacuation على أمريكا ااا فا ااا باسأله على الموز جم درزن الموز من كلمة درزن عرف ان أنا من الكويت مو دزينة درزن فچان يقول لي مو للبيع أوكي بلاش مو للبيع مو للبيع هذا بالأردن اللي هي الحين ااا على وفاق معنا السياسة السياسة عالم مو سهل فهمه ومو سهل ااا حساباته السياسة ت- تتراوح كثير وهذا اللي أنا تعلمته من قعدة لبنان من قعدة أمريكا من احتلال الكويت من تجربة أهلي من كل التجارب قاعدة اكتشف انو السياسة سياسة يعني فا ااا فإحنا بالكويت كان كان كان كانت كثير كثير صعبة يومياتنا لأنو نحن ننتقل ما بين ااا دوائرنا المختلفة ب- بشكل كثير بشكل يومي وبشكل متسارع والأحداث قاعدة تتسارع بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة اااا لدرجة انو أنا باتذكر مرة كنا على شارع دمشق واحنا رايحيين عالضاحية اااا وقفنا على حاجز من الحواجز چان يقول حق شفيق ااا معاك ااا كتب أو ما كتب أو شي كان معنا ك- كتاب أو كتابين بالدبة بالسيارة چان يقول له لا مش متذكر هو يعني فا المهم فتح الكتاب چان ففتح الدبة چان يلقى كتاب چان ببداية الكتاب مثل كل الكتب في صورة لل- للأمير وفي ااا آية من القرآن فا چان يقول له امزعها قال لا ليش أمزعها يعني كتاب ليه أمزع الكتاب يعني چان يقول له امزعها ما مزع الصفحة شفيق من النص مثلاً مزعها ب- بترتيب بحيث انو ما يمزع ويه ال- الأمير أو اللي هو ااا بس شالها عشان ما- يعني يجازف ب- ب- بروحه أو فيي ااا لأنو أصر اللي عالحاجز انو يمزقها يعني فا هذي وحدة من القضايا اللي كنا نعانيها يعني ااا بتعاني طبعاً في في مرحلة شد اا فكري ااا لأنو انت بتجادل مع ه- هذي ال-اا ال- الحلقة وبتجادل مع هذي الحلقة وكل واحد متشبث ب- برأيه ال- السياسي ااا وما كان طبعاً في مثل هذي الأيام قنوات عديدة ومادري شنو وكذا يعني كانت الستلايت مبلشة [تضحك] ببداياتها بعدها والستلايت كبر البيت يكون على السطح موجود فا ومع ذلك ما كانت سهلة ما كانت تجربة سهلة يعني كانت تجربة كثير ااا مضنية الصراحةااا طيب انتي من تجربتج الشخصية ومن اللي عايشتيه ااا كنتي تشوفين ان غالبية
الجالية الفلسطينية مع الحق الكويتي ولا ااا ولا تحسين كان الطاغي اهوا موقف منظمة التحرير الفلسطينية وقتها؟لا أنا احنا بالكويت الشغلة اللي اللي اللي لا يعني ال- المسؤولين الفلسطينيين ما
بيفهموها عن الناس اللي تربت بعيد عن عن فلسطين وخاصةً بالكويت بالكويت كان ف- كان في عندنا ااا جالية يعني مث- مثبتة مصالحها ومثبتة ااا في في إلها جذور ب- بهذي الأرض ااا ال- الجالية ال- الفلسطينية بالكويت كانت جالية مستقلة مو جالية بتمشيها مثل الغنم يعني ااا جالية بتفكر جالية بتاخذ مواقف جالية بتأثر بال- بالسياسة الفلسطينية وبالسياسة العربية بشكل عام فا ااا لا أنا أنا ب- أنا ما بانسى وحدة من خواتي اللي هي مو كويتية أصلاً ااا لا تحمل يعني الجنسية الكويتية ااا كانت تبعث لي رسائل صمود وأنا بواشنطن أنا الكويتية أنا رحت واشنطن هي كانت ااا بالكويت ااا تبعث لي رسائل صمود على معنى الصمود على معنى المقاومة الاحتلال وهيا كانت مذيعة بتلفزيون الكويت فا ك- كانت ااا يعني مراقبة ومهددة ااا وكانت متخبية طبعاً فا اااشنو اسمها؟
رجاء القدسي رجاء القدسي ااا أختي هذي فا أختي الأصغر مني يعني فا كانت مذيعة
بالتلفزيون وكان كثير يعني بالنسبة لإلها قضية الكويت ااا قضية ااا حق يعني وهي هذي اللي اللي اللي أنا تعلمتها من والدي الله يرحمه انو انو قضايا الحق لا يساوم عليها قضايا الحق ما عليها مساومة مين بيحتل مين احتلال بغض النظر في في حق عشان جذي يمكن أول كتاب من الكتب اللي طلعناها ب الكتاب الشهري للطفل كان مذكرات فطومة الكويتية الصغيرة حق ثريا البقصمي وهذا الكتاب بيحكي ط ط طلبت منها لثريا وقتها انو تكتبه بطريقة ااا اللي يفتحه يحس بتجربة الاحتلال بغض النظر من المحتل ومن المح- المحتل عرفت يعني who is the occupier and who is the occupied يعني فا ثريا ف- حبيبة يعني بكل معنى الكلمة فا والكتاب ااا أخذ يعني أخذ صيت وايد حلو لأنو كانت فعلاً تجربة هي تجربة ااا طفلة تحت الاحتلال بغض النظر لو قرأها فلسطيني تحت الاحتلال بيحس فيها لو قرأها لبناني تحت الاحتلال لو قرأها كويتي لو قرأها ايرلندي لو ق- قرأها أيا أياً كان بيحس بشنو هي تجربة الاحتلال فكانت ااا حلوة يعني فعلاً مذكرات حلوةاا طيب دكتورة قلتي لي انتو طلعتوا من الكويت بعد شهر ونص من الاحتلال تكلميني عن
تجربة الخروج من الكويت؟احنا طلعنا من الكويت على أساس انو بنتي زينة خلقت ب- بأمريكا فا ااا ما كنت مسوية
إلها passport ما كنا مسوين إلها أي شي طبعاً القنصل ال- طلعنا من من الكويت خالتي أم شفيق سألتني الصبح قالت اعملي الكم سندويشات يا- ياكلوا البنات ااا عالطريق قلت لها لا خالتو شو السيرة احنا طالعين بطيارة أنا فكري الطيارة طيارة بعدها طبعاً الطيارات ألف وتسعمية وتسعين غير عن الطيارات الحين يعني ومع ذلك ومع ذلك كل فكري انو احنا طالعين بطيارة فالمهم طلعنا أخذنا يوم كامل بمطار الكويت القديم مو ال- الحالي القديم ااا كان وسخ وسخ وسخ وسخ already شهر ونص وصار المطار حالته حالة المهم وصل- بآخر اليوم من الصبح واحنا واقفين بال- بالصف بآخر اليوم طلعنا قال لازم نمر على بغداد لأنو احنا صرنا عراق بطلنا الكويت يعني فلازم نمر على بغداد ببغداد نزلونا نزلنا من بغداد ااا نزلنا عفواً ب- ببغداد ااا القنصل الأمريكي أخذ صورة كوداك ذيك الأيام كوداك حق زينة صورة instant ااا وسوى لها وثيقة سفر وبناءً عليها احنا بنطلع معها أنا و-اا واختها أنا كا- كنت من السذاجة انو لا ما راح أكذب ما راح أعمل ما راح اسوي وأنا باتذكر صديق من أصدقاءنا يمسكني برا بالشارع طبعاً تغريد تغريد انتي ما مو قاعدة تئذي احد مو قاعدة تأثري على احد لازم تقولي جذي مو جذي ما ما يعني أمور انو عشان أخلص الأوراق ونطلع أنا والبنات المهم ب- ببغداد ااا قال لي وين أوراقك قلت له ما ما عندي أوراق يعني قضية انو أنا تظاهرت اني أردنية مو كويتية ااا قال ااا أقص ايدي من هني إذا بتطلعي خذوهم على فندق فلسطين كان اسمه المريديان فلسطين طبعاً اتفاجأت بالمريديان فلسطين انو أول ما دخلت هناك في وايد عيل كويتية وايد عيل كويتية بال- بال- بالفندق فقاعدين يستنوا في منهم أكثر منا في منهم كثرنا اقعدوا في منهم ااا أقل وهكذا بعدين ه- هذا فندق supposedly فا لما يجيبوا لك مثلاً ابريق الشاي أو القهوة ايده مكسورة ااا ما في غطا ما في كذا يعني بتحس بأثر الحصار ال- على على العراق بوقتها بعدين شيء ملفت للنظر انو ال- البيبسي أوكي مع اني مقاطعته يعني أنا الحين البيبسي بتقرأ عليه keep Kuwait clean ببغداد keep Kuwait clean فا you can tell يعني انو تم اخذه من الكويت تم سرقته تم أخذه ما ما أدري المهم فا فا فبتحس ب- بآثار الح- الحصار على على بغداد الغريب انو الأعراس ببغداد كل ليلة كل ليلة كل ليلة أمام ال- الفندق بالشارع في زفة عرس كل يوم يعني وكأنه الناس مو حاسه باللي صاير وكأنه الناس مغيبة عن اللي صاير فا فها- هاي كثير اا كا- كانت ملفتة للنظر ااا وبعدين ااا بعد اسبوعين احنا طلعنا احنا كان في وحدة ااا أمريكية متزوجة كويتي عندها اسمها بولين أظني عندها أربع أو خمس بنات مطلقة وجدت انها هذي فرصتها الذهبية انها تطلع اهيا وبناتها فلما زوجها راح للعراقي- لل-ااا للعراقيين قال لهم ااا قاعدين يطلعوا الكويتيات على أساس انهم ااا امريكان فهو لأنو بده يثأر منها يعني ال- الصراع ال- الشخصي مالهم أثر على كل اللي كانوا بهذا الفندق فابتدوا يدققوا بأوراق كل واحد وكل وحدة بدهم يطلعوا ويدخلوا من من بغداد و you have to prove لإلنا انو انتو مو كويتيين أو مو related لكويتيين عشان نسمح لكم تطلعوا however الشغلة الأخرى الملفتة للنظر بعد انو بتشوف كل التناقضات العربية وانت ببغداد بتشوف كل التزاوجات المختلفة اللي بتخلق ااا صراعات عربية يعني بتشوفها على صغير فبتشوف مثلاً ال- المص- المصرية اللي متزوجة فلسطيني المصرية اللي متزوجة لبناني أو بتشوف ااا ال- الأردني اللي متزوج ااا مصرية أو متجوز فلسطينية أو اللي هو وهكذا وبتطلع عندك بتطلع بتشوف فُسَيْفِسَاء الصراعات العربية إذا فيك تسميها فُسَيْفِسَاء يعني شيء بيخيل شيء بيخيل وال- والعالم الغربي بتشوف الصحافة كلها والإعلام كله قاعد هناك ببغداد وقاعد بس يبي يصور ويبي يحقق سبق ويبي مادري شنو [inaud] شيء مزعج انك تكون محط أنظار العالم مثل ما احنا الحين محط أنظار العالموشلون طلعتوا من بغداد؟
بعد فترة بعد اسبوعين من الروحة والجية على ال- ال- السفارة الأردنية أنا كنت عمالي
باحاول ااا أقنعهم انو باسبوري راح ب- بالشركة اللي أنا كنت أشتغل فيها أنا كنت أشتغل بالجامعة الكويت طبعاً و-ااا الحمد لله انو ما في technology ذيك الأيام تربط يعني ما في databases تربط فا طلعنا على اساس باتذكر انو طلعنا عشان جذي أنا جبت اا ق- قصة بولين بولين وبناتها ااا كان في معنا وحدة ااا كويتية متزوجة ليبي أوكي ااا هو كان الرجل الوحيد اللي معنا على الباص mini bus وأنا وبناتي الثنتين طلعنا على أساس انو السفارة الأمريكية بعمّان راح توجد إلنا يعني رحلات مختلفة على أماكن مختلفة فا فعمّان كانت مرحلة انتقالية ثلاثة أيام طلعنا وأنا باتذكر انو ااا في برنامج أمريكي اسمه Sixty Minutes إذا سامع عنه Sixty Minutes كان قاعد يصور فصو- صوروني أنا وبناتي وأنا قاعدين نطلع على الباص فصديقتي ب- بواشنطن شافتني وبعدين ما سمعت مني فا ااا افترضت انو صار لنا شيء يعني بعدين اااا طلعنا على على أمريكا ااا أنا كنت طالبة أروح على واشنطن دي سي عشان أشتغل مع الدكتور حسن الإبراهيم كان كان دكتور أحمد بشاره جاي وقال لي انو حسن الإبراهيم بواشنطن و- وأسس شغلة اسمها Citizens for Free Kuwait وقاعد يشتغل على قضية الكويت فأنا ذهبت لواشنطن لأني كنت أبي أكمل مع حسن الإبراهيم هو حسن الإبراهيم كان بيدير الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية بالكويت فأنا كنت شغالة معه يعني anyway فقلت أروح أكمل معه فا ااا ورحت ااا رحت على أمريكا قعدت عدة شهور طبعاً بروحي بدون شفيق كان شفيق طلع بطريقة كليةً مختلفة وبعدين اشتغلنا على جلبه للولايات المتحدة ااا كنت بهذيك الأيام أذهب للحديث بال-اا بالكنائس وبالأماكن العديدة عن حقوق الشعب الكويتي وأترك بناتي بعض الأحيان كنت أدبر لهم بعض البنات الكويتيات اللي كانوا يكونوا متواجدات اا ييجوا يعملوا لهم babysitting بس بالليالي اللي ما كنت أجد أحد كنت أتركهم لوحدهم الحين لما بافكر فيها كيف كنت أترك بنات صغار بهذا ال-اا الوضع يعني ب- بوقتها كنت أعتبرها ااا جرأة هلأ ما باعتبرها جرأة هلأ باتطلع عليها باحس فيها تهور نوع من تهور عدم حسبان لل-ااا للمستقبل بس الحمد لله الله سلمهم الله سلمهم 00:20:00ااا طيب اا فا اللي فهمته منج ان عملج في ااا Citizens for Free Kuwait كان يتضمن ان انتي تلقين أحاديث في أماكن مختلفة هل كان في أعمال أخرى تقومون فيها؟كنا بشكل رئيسي ن- ن- يعني قاعدين ن-اا نجمع كل الدعم لتحرير الكويت أنا الحين لما
when I reflect on it يعني لما باطلعها باحس انو أنا ما ما باحب أؤمن بنظرية المؤامرة ولكن اللي قاعد يصير حواليي بيخليني أؤمن فيها أكثر وأكثر بس ذيك الأيام كنا بن- بنحشد الدعم قدر المستطاع لتحرير الكويت وأنا باتذكر لما أُعلن عن ال-ااا عن تحرير الكويت كنت أنا على C-SPAN قاعدة أتكلم عن ااا الكويت ااا وقطعوا الارسال واعلنوا عن ااا عن معركة تحرير الكويت وبهذيك اللحظة بهذيك اللحظة صفنت أنا لما لما لما ااا طلعونا من الاستديو وأخذت ال-train الميترو على اساس انو شفيق ب-ااا بيلقاني بعدها بياخذني من محطة من المحطات فا suddenly اتطلعت ولا أنا رايحة المطار رايحة المطار مو مو مو مو مركزة يعني لأنو لإلي أنا وحدة من الناس اللي كنت اؤمن بالوحدة العربية والحين أنا قاعدة أشتغل لضرب عاصمة عربية فا how كيف كيف مفروض أحس يعني فا فكانت بتتنازعني مجموعة ااا مشاعر متضاربة عديدة بهذيك ال- اللحظة فا مؤلمة كانت مؤلمة كثير كثير كانت مؤلمة يعني مش عارفة أفرح ولا ما أفرح ااا أزعل ولا ما أزعل يعني مو مو عارفة ااا وهذي ال- المشاعر اللي بابا كان الله يرحمه يحكي لي عنها وقت أزمة فلسطين لما لما طلعوا انو احساسهم بانو فقدوا أرض واحساسهم بانو تم خيانتهم وأنا الحين متأكدة انو تم خيانتهم ااا كنت مرات أقول يمكن بيبالغ يمكن عنده الاحساس بال-اا بالشوق بيخ- بيكبر عنده الاحساس بال-ااا بالخيانة بس لا ااا أظن انو كان صادق جداً بمشاعره حتى خالتي أم شفيق كانت اا تكلمنا على نفس الأمور وأبوه الله يرحمه كلهم 00:21:00طيب انتي ذكرتي لي ان الدكتور شفيق طلع بطريقة مختلفة اا شلون قدر يطلع من الكويت؟شفيق كان في واحد عراقي من أثرياء الحرب ما يسموا بأثرياء الحرب وعده انو باطلعك
أنا عبر الحدود من الأردن بس باخذ سيارة أول سيارة كنت أنا باشتريها من من معاشي من فلوسي كانت Pontiac Bonneville بيضا وشفيق كان عنده Ford Thunderbird أبوه جاب له اياها بعد التخرج فا ااا قلنا سيارة وحدة بياخذ سيارة وحدة هذا الرجال أخذ السيارتين [تضحك] أخذ كل ما يملك شفيق من اااا من ذهب وساعات وكل شي وأخذ من شفيق باسبوره وعلى أساس انو يعطيه اياه بعد ااا ما يسمى بالطريبيل اللي هي منطقة منطقة جوازات بالأردن وبعدين تركه stateless penniless nameless ولا شي [تصفق يديها] ولا شي فشفيق الحمد لله الحمد لله راح على السفارة الكويتية بعمّان فواحد من الشباب اللي هناك تعرف عليه تخيل لو ما تعرف عليه تعرف عليه كلم ال-ااا الحكومة بالرياض كانوا وقتها وصدروا له ااا باسبور والا كان كان قاعد الله بيعلم كمأهو شاللي خلاه يقرر انه يطلع من الكويت؟
لأنو هو ابتدى يحس انو الأمور بطلت بمأمن يعني احنا احنا كنا ببيت أهله وببيت أهله
هو يعني مو انو احنا نتحمل المسؤولية مسؤولية نفسنا انو احنا عمالنا بنعرض الآخرين للخطر خاصة انو بليلة من الليالي طلعنا على السطوحات وكل أهل الكويت بصوت واحد كانوا الكويت حرة مادري شنو ااا فا فا الاحساس انو ما بده يعرض الآخرين للخطر ب- بذنبه هو فا هو قال لي اطلعي انتي والبنات وأنا باطلع بطريقة مختلفة هو كان مفروض يطلع عن طريق السعودية بس صار في شي معه وبعدين طلع عن طريق ااا عن طريق هذا ال- الشاب أبو ال- إله اسم أبو البلاسم كأنهوياكم أمريكا؟
هذا الرجال؟
لا لا اا الدكتور شفيق
شفيق أنا ك- أنا اشتغلت بأمريكا على parole لإله على اساس انو يعني لم شمل العائلة
كانوا بيهمهم لم شمل العائلة ااا فا [تضحك] لم شمل العائلة أوكي فا هو he joined us بال-States كله كله بأوراق زينة [تضحك] ااا فا اا هو he joined us كان عندنا مؤتمر MESA - Middle East Studies Association of North America كان بسان أنتونيو هذيك السنة سان انتونيو تكساس بالألف وتسعمية وتسعين نوفمبر ألف وتسعمية وتسعين فهو يا دوب وصل قبل بليلة ونزلنا على سان انتونيو والله العظيم يا عبدالعزيز أنا باتذكر انو لغاية قبل كم سنة أنا ااا كنت حاضرة مؤتمر ال-MESA في وحدة صديقة لإلي بتذكر بتقول لي لما تكلمتوا احنا كان المفروض نشارك ب-MESA ب- بجلسة عن التعليم بالكويت فا suddenly لما صار احتلال الكويت تغير كل ال-topic اللي بدنا نتكلم عنه صار الموضوع احتلال الكويت فا بتسولف علي صديقتي هذي انو ال- اللي تكلم عنه شفيق واللي تكلمت عنه أنا يعني ترن الابرة تسمعها الكل قاعد يسمع جذي مو مو ما حدا مصدق ما حدا مصدق اللي صار وصار 00:22:00طيب ومتى رجعتوا الكويت؟أوكي رجعنا على الكويت أنا ستي توفت بفبراير وقت التحرير تحرير ال-اا الضربة ال اا
الجوية بفبراير ألف وتسعمية وواحد وتسعين ب-July ألف وتسعمية وواحد وتسعين شفيق يعني احنا كنا معمرين بيتنا تقريباً بالأندلس وبننزل البيت ب- August ألف وتسعمية وتسعين ب- August ألف وتسعمية وتسعين صار ال- الغزو طبعاً فما ما نزلنا البيت كان- كانوا ال- العمال بيركبوا الشبابيك الأخيرة وكذا تركوا عدتهم بالأرض وهربوا شفيق اجى ب-July ألف وتسعمية وواحد وتسعين على اساس انو يمهد الطريق لإلنا واحنا to to join him في ما بعد أنا والبنات جينا ب-August ألف وتسعمية وواحد وتسعين ألف وتسعمية وواحد تسعين ااا انضمينا لشفيق هني بالكويت قعدنا بالضاحية عند أهله اسبوع زمان وبعدين البيت كان ممكن يعني ننقل عليها وكنت- رحت عالبيت كنت الصبح أفتح عيوني ألبس بنطلوني وأنزل أنا والعمال أحلى شي كان عندي نجار باكستاني اسمه شفيق [تضحك] فكنت بس أنادي شفيق يجيني ركض النجار الباكستاني فمرة لا شعورياً أنا لا شعورياً باقول له يا ريته شفيق اللي عندي بيسمعني بسرعة مثلك [القدسي والمحميد يضحكون] هاي وحدة من النكت اللي كنت أقول له اياها دايماًاا طيب دكتورة أول ما وصلتي الكويت ااا شنو كان انطباعج من الأشياء اللي شفتيها بعد التحرير؟
أنا كنت جاية بشهر خمسة على الكويت الكويت كانت مدينة أشباح بشهر خمسة مخيفة كانت
مخيفة لدرجة انو لما رجعت على واشنطن كنت أغفى واصحى مذهولة من النوم كوابيس كوابيس كوابيس لأنو الكويت مو الكويت اللي أنا باعرفها الكويت كليةً مختلفة كانت كانت مدينة أشباح plus حواجز حواجز حواجز حواجز احنا مو متعودين على هذا المنظر ااا و- وكل خطوة والثانية يطلبوا منك اااا ان إنو تراوي انو مين انت ليش جاي ليش اا بهذا الشارع ليش مو بهذا الشارع وهكذا فم- فما كانتش تجربة حلوة بعدها هذ- هذا مايو ألف وتسعمية وواحد وتسعين أنا ب-Jul ب-August لما جيت بألف وتسعمية وواحد وتسعين ب بمايو ألف وتسعمية وواحد وتسعين لما جيت كان كان في مؤتمر حضرناه بالقاهرة ااا يعني إعادة إعمار الكويت كنت أنا والدكتور حسن الإبراهيم والدكتورة فاطمة ندر أكثر من حدا من اا زملائي وزميلاتي فمرينا نح- نحضر المؤتمر والدكتور أحمد الربعي الله يرحمه ااا دكتور سليمان العسكري أكثر من حدا أكثر من حدا ااا فا فكل- كله كانوا بمؤتمر إعادة الإعمار اللي بالقاهرة ومرينا احنا على الكويت كم يوم بس لأنو أنا أنا أنا شخصياً بدي أتطمن على أهلي وعلى ااا دار عمي يعني فا دار عمي قول كانوا صاروا بالقاهرة و this is one of the reasons انو أنا بالقاهرة رحت شفتهم بعد ااا بعدين رجعت على أمريكا بس التجربة كانت مؤلمة كثير لدرجة انو أنا يعني بلش يصير عندي كوابيس بشأنها كثير من الكوابيس بشأنها لأنو أنا بالنسبة لإلي وجود أهلي اللي هما يشار اليهم بال- [تضحك] ذيك الأيام فل- فلسطينيين يعني فا اا كنت خايفة عليهم كثير ااا وجيت اتطمن عليهم لأنو هما ممنوعين من الحركة كانوا وكانوا ااا متهمين يعني إلى حدٍ ما فا ااا فلما رجعت على أمريكا كان كان كثير ااا الوضع النفسي مزعج ااا الكويت كانت ااا مزرية وأوضاعها ااا سكانية و physical وكله يعني وبعدين أنا رجعت على أمريكا وبعدين رجعت جيت ب-August ب-August كانت different مبلشة تصير أحسن يعني مبلشة ترجع الكويت اللي بنعرفها ومع ذلك ال- ال-ااا السحب السوداء كانت بعدها الها أثر اا بالكويت أنا باتذكر شفيق راح على مؤتمر بشهر احدعش شهر احدعش واحد وتسعين راح على مؤتمر على إيطاليا ثلاثة أيام لما كلمنا من هناك طبعاً التليفونات أرضية ما في موبايلات ااا لما كلمني قلت له من ساعة ما تركت الكويت ما شفنا ضو الشمس كانت الغي- الغيم الأسود عامل منطقة عازلة كليةً ما بينا وما بين الشمس ما بينا وما بين السما فما بتشوف انت والسحب السحب بتصير اا بتعمل اا بتعمل منطقة عازلة منطقة عازلة بينك وبين بقية السما فا ما بتشوف الإضاءة أبداً تقعد يومين ثلاثة ما بتشوف الإضاءة بتشوف بس عتمة عتمة ااا لدرجة انو اا بهذيك الصيفية ما أظني مرت علينا صيفية مكناش بنعرف شو هو الصيف مو مثل الحين الحين صيف أكثر ما كنا بنعرف شو هو الصيف لأنو صار في اااا أمطار سوداء بعز دين الصيف بعز دين الصيف أظن انها كانت يمكن وحدة من أكثر ال-ااا الح- الحروب ضد البيئة الحين الحرب طبعاً بغزة وبجنوب لبنان يعني مو مو قليلة بعد كمية المتفجرات اللي بتأثر على ال البيئة فظيعة فظيعة 00:23:00ااا طيب دكتورة انتي يمكن مثل ما انتي عارفة إن ااا بعد التحرير ااا صار في ااا يعني غالبية الجالية الفلسطينية تركت الكويت مشت من الكويت ااا انتي هل شهدتي هذا الشي يعني هل شفتي ان كان في تضييق على الفلسطينيين بسبب موقف اا منظمة التحرير الفلسطينية خلال الاحتلال؟هو أنا لما لما رجعنا على الكويت مرة وحدة ال- ال-ااا المجتمع الفلسطيني تقلص صغر
فابتديت اسأل على فلان وعلان وكذا هذا راح على أمريكا هذا راح على كندا هذا راح على استراليا هذا راح مادري وين هذا رجع على الأردن جزء جزء لا يستهان فيه من ال-اا الجالية صفى بال- بالأردن ولكن ااا احساسي من أهلي باستمرار يعني بيخبروني عن ال- الناس اللي بنعرفهم اا بيخليني جزء لا لا يتجزأ من من معاناتهم يعني بس ااا لما لما رجعت أنا ن- ن- انغمست ب-اا عملية الإصلاح يعني ظلينا أنا وشفيق بقضايا التنقل ما بين ال ال-two circles وان صغرت ال-circle ال- الفلسطينية كثير ااا إضافة لإنو أنا كنت مع الجمعية الكويتية لتقدم الطف- الطفولة العربية كنا كثير بنسوي اا ورشات عمل ل-ااا ال-اا اللي بيعملوا بال اا بعلم النفس وبالاجتماع ب-ااا بالمدراس بنسوي لهم ورشات عمل وما ورشات عمل وكذا فأنا ما بانسى انو وحدة من السيدات ااا كانت بتحكي عن معاناة زوجها أثناء الاحتلال هما كانوا برا ما كانوا داخل الكويت كانوا برا فتقول انو ااا كان يصفن كثير يقول لها طب أنا ما باعرف غير أختم ما باعرف غير أختم الأوراق هذا اللي كنت أسويه شلون الحين بدي أعيل عيلة كاملة وأنا بس باختم أوراق شلون فا هاي ما بانساها هاي ال- ال- القصة ااا معاناة ال- الكويتيين ومعاناة الفلسطينيين كانت واضحة واضحة كثير واضحة والشد ال-ااا ال- النفسي من الجهتين كان يعني الفلسطينيين متشبثين برأيهم انو احنا ما خنا الكويت ما خنا ال- الأمانة و- والناس لأنو كانت تشوف بعض ممثلين ال- الجبهة العربية مثلاً اللي هما تابعين للعراق يشوفوهم على الحواجز على وين ما كان خلاص هاي ما انت إذا انت بتشوف واحد سبحان الله ال- البني آدم عنده القدرة على انو مرات يتعامى عن المعقول لأنو ال- المجهول أسهل أسهل كثير أسهل انو انت تآمن بوجوده تآمن فيه فا هذا هذا اللي صار أنا باعتقد يعني أنا وحدة من الناس اللي أنا تربيت ب بهاي ال- بالكويت اا صدف انو أنا صرت كويتية بس أنا كويتية غصبٍ عن راس اللي عمره ما شاف شنو اللي الكويتية وشنو الفلسطينية بغض النظر بغض النظر يعني أنا تربيت بهذي البلد أنا ما باعرف وطن غير هذي البلد أصلاً طول عمري باحكي انو أنا المكانين الوحيدين بالعالم العربي اللي ممكن أعيش فيهم هما الكويت وبيروت يمكن لأني عشت ببيروت الحين من من ال-nostalgia باحكي انو إنو بدي أروح على فلسطين بدي كذا بس ااا practically الصراحة أنا ااا باحب الكويت يعني بنت الكويت بكل بساطة مثل ما أنا كنت لما اتخانق مع الاولاد الصغار بالعايلة أقول لهم باروح على الكويت وأصك باب الكويت عليكم [تضحك] فعلاً باصك باب الكويت 00:24:00وطيب متى زاولتي عملج في جامعة الكويت بعد التحرير؟مباشرة مباشرة مباشرة
وشلون كانت الأجواء في جامعة الكويت بعد التحرير؟
برضو عادي الناس عندنا عندنا عندها القدرة على انها تتعامل مع الشخص بحبية طول هو
عنده الجنسية طب أنا شو فرقت تغريد القدسي عن تغريد القدسي لو أنا معي جنسية كويتية ولا ما معي جنسية كويتية؟ ما ما مش كثير بافرق يعني بس عادي عادي يعني أنا م- مثلاً ااا أنشأت قسمي ب بالجامعة الحمد لله يا ربي الحمد لله يا ربي يعني الجميع بيكن لي كل الاحترام والتقدير على اللي سويته والكل بيعرف قديه أنا متفانية بعلم- بعملي بغض النظر يعني ولا وأنا مثل ما باكلمك باكلمك يعني أنا أنا تربيت فلسطينية ف ف كلامي بيتراوح بين الكويتي وبين الفلسطيني ج- جذي وجذي يعني ولكن اااا ال- الكل بيعرف يعني طلبتي بيعرفوا زملائي بيعرفوا كم أنا متفانية بعملي بغض النظر وأنا باحب طلبتي كثير عفكرة يعني الطلبة عندي يعني أنا مثلاً بارأس تحرير حوليات الأدب والعلوم الاجتماعية بجامعة الكويت ولكن مشرطة على سكرتيرتي انو اليوم اللي أنا عندي تدريس فيه ماحد يكلمني بشأن الحولية أبد- أبداً أبداً لأنو التدريس عندي مه- مهنتي الأساسية والمهنة المقدسة عندي والطلبة عندي ما ما في يعني الطلبة عندي أساس اني أعلمهم اني اني to make a difference بحياتهم هذي كثير كثير مهمة وأنا من النوع اللي باحب الط- الطلبة أعلمهم كيف يفكروا يفكروا نقدياً وكيف يكونوا involved بالحياة العامة هاي الشغلة اللي احنا بتنقصنا بالعالم العربي فأنا يعني باخذ مصلحتهم بجدية شديدة ااا وهاي أنا أنا باعتبرها خلاص الحمد لله يعني لما باحط راسي على المخدة باكون مرتاحة كثير انو اديت عملي على أكمل وجه يعني 00:25:00ااا طيب دكتورة وانتي أظن بعد التحرير يبتي يزن صح؟يزن ألف وتسعمية وأربعة وتسعين اليوم عيد ميلاده عفكرة اليوم صار ثلاثين سنة
آه ما شاالله كل عام وهو بخير
سلمت سلمت ااا يزن ااا انخلق بألف وتسعمية وأربعة وتسعين كان كثير ولد شقي عذبني
كثير ااا من كم يوم بيسولف علي يقول ااا أنا خايف بكره الله يبعث لي باولاد يغلبوني زي ما غلبتكم [تضحك] بس أنا لقيت الحل قلت له شو الحل؟ قال بارمي لك اياهم قلت له هذا هو الحل؟ أنا بدي أعيش كجدتهم أدلعهم انت وقتك يعني كنت باربيك كنت مضطرة أربيك بس على عيالك يعني هذول اا راح ادللهم وأخربهم وأناولك اياهم [تضحك] بعدين هما ما عندهم أم [تضحك] فا فاليوم عيد ميلاده يزن خلق بالأربعة وتسعين يزن كان شفيق الله يرحمه كان يقول لي انو هذا الولد بدي اوديه على الداخلي لأنو شفيق راح على على المدرسة الداخلي من عمره تسع سنين فكنت أنا أقول له لا أبداً أنا يزن I enjoyed him يعني كنت مخلصة الدكتوراه وبانشئ بالقسم ومشوار الكتاب الشهري للطفل حتى باتذكر الدكتور حسن الإبراهيم مرة حكاني قال تغريد زمان ما شفناك بالجمعية قلت له شو المهم تشوفني ولا تشوف الكتب [تضحك] الكتب عمالها بتطلع على على الوقت فكنت آخذ كنا نسميهم شوالات الكتب أنا وسكرتيرتي بالجمعية نا- ناخذهم ش- شويلات الكتب اا آخذهم عالبيت فا كنت مستمتعة كثير بيزن ولما قررت انو ان إنو يعني ثالث اا كا- كان عندي أمل انو ييجي صبي على أساس بنتين عندي وص- وصبي انو إذا اجتهم اخت ثالثة اخت ثالثة إذا اجاهم أخ زيادة الخير خيرين يعني فا لما يزن ان- انولد استمتعت فيه يعني استمتعت بطفولته فكنت أقول له لشفيق no way ما باخليك توديه داخلي هذا الولد ااا ضناي هذا اا ابني الوحيد يعني no way هذا أخليك ت ت توديه داخلي يوم طبعاً يزن جنني جنني كل اللي بيعرفوني بالكويت بيعرفوا قديه يزن غلبني دشيت عالبيت قلت لشفيق خلاص سلمي أنا مسلمة داخلي داخلي [تضحك] من من كثر ما فعلاً ااا يعني كان كان شغلي ويزن شغلي ويزن فقط لا غير ااا فوديته على أمريكا على all boys military school بالأول وهو بالصف الثامن لأنو المدرسة اللي هو كان بده يروح عليها Culver ااا ما كان ما فيها إلا high school ف- وأنا كنت مضطرة أطلعه خلاص يعني لازم لازم اوديه على مدرسة اا all boys military school كأنها سجن يعني كانت لأنو يزن تربى بأجواء اختلطت عليه أنا أنا باعتبره كمان ضحية يعني أولاً أنا بدي أربيه اا والده عنده احساس هائل بالذنب تجاه تجاه تربايته يعني لأنو مسافر أغلب الوقت وبعيد أغلب الوقت ااا جداته بيتعاملوا معه غير صبي ومادري شنو وكذا وهذا جدته من جهة أبوه ومن جهة ااا من جهة من جهتي كذلك ااا مدرسينه فا اخ- اخ- اختلفت عليه كثير ط- طرق التربية بين ستاته بين مدرسينه بين أنا وأبوه وهكذا فا ااا ال- الولد اتدوده أنا I think I think فا كان لازم أطلعه من الكويت أشيله وأغسل له دمه غسل كامل فباتذكر قعدت معه ثلاث اسابيع بالأول لما وديته على فرجينيا بعدين بس عرف انو أنا واصلة على الكويت اتصل فيي مباشرة قال ماما أنا ما باقدر أظل بهذي المدرسة شو اللي بدك اياه حبيبي قال لي أنا بدي أطلع من هذي المدرسة وين بدك تروح قال الكويت قلت الكويت out of the question باجي باحطك بالسيارة وبنمشي على المدارس مدرسة مدرسة المدرسة اللي اللي اللي ممكن تكون acceptable لإلي ولوالدك بنروح عليها جان يقول أوكي باروح على Culver ربي بيحبني انو أنا كنت بالصيفيات باستمرار ابعث أولادي على معسكرات صيفية ب- بأماكن مختلفة باستمرار يعني هذي وحدة من التجارب الجميلة جداً للاولاد يعني حتى ل- ليومك اااا بنتي زينة بنتي حنين اا ابني يزن بينظروا لإلها انها أغنتهم جداً زودتهم بمهارات ااا عديدة يعني فا قال باروح Culver قلت أوكي بوديك Culver مو مشكلة عندنا فلوسي وفلوس أبوك هاي لمستقبلكم ااا بس انت عارف شو المطلوب مطلوب ااا CV غير شكل مطلوب تجتاز المقابلة الشخصية ومطلوب علاماتك تتحسن مرة وحدة يزن الغبرا علاماته من D و F صارت A's و B's واجتاز المقابلة الشخصية و CV غير شكل وراح على Culver أربع سنوات ب-Culver I think انو كان الكويتي الوحيد اللي تخرج من Culver ما أقدر أقول العربي الوحيد يمكن في واحد أو اثنين قبله عرب من أماكن مختلفة ولكن هو كان الكويتي الوحيد الخليجي الوحيد اللي تخرج من Culver و Culver يعني مدرسة strict it's it’s a good school يعني فا الحمد لله مشيت أموره مشيت أموره [تضحك] 00:26:00الحمدالله وانتي استمريتي في عملج في جامعة الكويت إلى الوقت الحالي؟أنا ليلحين قاعدة أدرس بجامعة الكويت بتراودني مرات ااا انو اتقاعد بس بارجع باحن ل
التدريس وللطلبة أقول حق روحي طب لو أنا ما راح أدرس شنو باسوي؟ يعني التدريس صار جزء من جبلتي ما ما ما أقدر بدون التدريسوشنو تسوين الحين في حياتج غير التدريس؟
أنا رئيسة تحرير حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية بجامعة الكويت وقاعدة كثير أغير
فيها ااا هذي وحدة من ااا هذي عمل إداري إلى حدٍ ما إداري وبحثي طبعاً بوجود ال- الانترنت بوجود ال-Chat GPT والذكاء الاصطناعي صار كثير صعب لأنو آخ [تتنهد] ال-اا هناك تصيد ال ال- أولاً الباحثين العرب لأنو أنا أنا بارأس تحرير مجلة من مجلات ال-ااا الجامعة وهذي المجلة متخصصة بال- بالبحوث احنا بنطبع monographs مو articles فقط لا غير monographs كل الحين وصلتهم أنا إلى خمسة خمسة بأربعة periodical it's a periodical literature double-blind review periodical literature uhh periodical journal ااا بس بتطبع monographs كتيبات بدل ااا articles ااا بحوث ااا في في مجالها يعني كل كل كل ال-ااا ال- البحوث بتنصب ب ال-ااا بتخصص ااا كل الأقسام اللي عندنا ب بكلية العلوم الاجتماعية وكل الأقسام اللي بالآداب فعشان جذي اسمها حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية مع انو حوليات يعني هي مو مو حولية مو مو سنوية يعني مو yearbook it's it's a monograph uh series اا فهذي بتاخد من وقتي كثير كثير كثير كثير لأنو صعب اتوصل الناس لمرحلة يقرؤوا كل صغيرة وكبيرة حتى لو كانوا بيحملوا ال-PhD حتى لو كانوا باحثين متميزين امة اقرأ لا تقرأ أنا ليل نهار باحكي لهم اياها هذ- هذي أمة اقرأ لا تقرأ ما ما بيقرؤوا مو مو بس جذي ااا ص- صار من الصعب انك تل- تصيد الناس اللي اللي بترتكب سرقات علمية وانتحالات علمية بوجود ال-Chat GPT وال-ااا والذكاء الاصطناعي فمرات كثيرة ااا الاحساس الباحث ااا مرات كثيرة أنا باعتمد على احساسي أكثر من أي شيء ت- يعني مثلاً أول ما استلمت ال-journal أنا صار لي سنتين تقريباً أول ما استلمتها يتني ال-اا السكرتيرة ب-ااا ببحث قلت لها عندي شعور غريب تجاهه هذا خليه على جنب يا دكتورة قلت لها خليه على جنب خليه لأفضى له كنت عمالي باحدث تغيرات كثيرة بال-ااا بال-journal فا بعدين اكتشفت انو إنو فيه سرقة علمية فيه سرقة علمية فا مو سهل تثبتها ومو سهل تواجه الشخص الآخر انو سرق علمياً عيب [تضحك] عيب فا ه ه- هذي صعبة هذي صعبة كثير كثير صعبة فهذي بتاخذ- بتستنزفني وبتاخذ من وقتي كثير وبتاخذ من جهدي كثير ااا باوصل البيت خلاص راسي اااا مو شايلني يعني فا فا ه- هذي باعملها لأنها باحسها ضرورة أكثر من أي شيء ثاني يعني مو مو انها أوكي اي نعم في فيها جانب من المتعة انو إنو انت بتحدث انو انت بت- بتضبط انو انت اااا بتعمل للأفضل ولكن ااا مضنية كذلك وأخذ القرارات صعب يعني لما الواحد بيكون بموضع انو ياخذ قرارات ااا راح راح تزعل الناس راح تزعل الناس لما تاخذ قرارات ولكن part of the job يعني جزء من العمل انو انت تاخذ قرارات انو الواحد ياخذ قرارات مثل ال- العلامات الطلبة لما باوصل لمرحلة أعطيهم العلامات خلاص دكتورة ومادري شنو وين كنتوا طيب أول وين كنتوا أول [تضحك] فا نفس الشيء نفس الشيء 00:27:00اي اا طيب دكتورة آنا يمكن بالنسبة لي ااا هذي اسئلتي و-ااا يمكن قاعدين نوصل نهاية المقابلة اا بس حبيت اسئلج هل في جانب من جوانب حياتج غفلنا إنا نغيطه غفلت آنا إن أسئلج عنه في أي اضافة حابه تضيفينها على سيرة حياتج؟والله صعبة الحين يعني م- مثل ما صار معنا المرة الماضية انو أنا I was reflecting
على بعض الأمور ااا لا ما أظني الشغلة الل- اللي اللي باظل أنا بافكر فيها انو أهمية ال-ااا التوثيق أهمية ال-ااا التاريخ الشفهي أهمية انو تاريخ شفهي لسيدات بعد هذي كثير كثير مهمة يعني أنا الشيء الوحيد ال ال- يعني أنا بشكل عام انسانة باحب الخصوصية أكثر بأقيم الخصوصية باقدر الخصوصية كثير بس اضطريت بعد وفاة زوجي أطلع شوي من ااا قمقمي هذا وأتكلم عن بعض الأمور الشخصية ااا ولكن بأمأل انو العديد من السيدات انو يبلشوا يسجلوا لأنو كنت ااا كنت بابحث عن ااا ن- نسبة اا ما بيكتبوه مثلاً السيدات مقابل ما بيكتبوه الر- ال- الرجال من اا سير ذاتية كثير عدد السير الذاتية اللي بيكتبوها النساء قليلة فأنا بأمأل انو هذي تكون جزء بيشجع أكثر وأكثر الناس انو يكتبوا عن تجاربهم يوثقوا تجاربهم لأنو توثيقها كثير كثير مهم ااا سيرة ذاتية اي نعم سيرة ذاتية بس شنسوي يعني والتاريخ الشفهي في الآخر اا فيه مشاعر فيه قضايا التاريخ المكتوب اا يكتبوه فقط المنتصرين بيكتبوه على راحتهم مثل ما هما بدهم بينما التاريخ الشفهي بيحمل أنا باعتبره بيكون صادق أكثر فإن شاالله إن شاالله هذي بتكون اا مشجعة للأخريات [تضحك] انهم يكتبواإن شاالله والله واحنا نتفق معاج يعني ونطمح ان نسجل بعد مع سيدات كثر ما نقدر
إن شاالله
إن شاالله ااا دكتورة هل في أي شي في حياتج مثلاً لما تشوفين حياتج كان ممكن تسوينه
بشكل مختلف؟صعبة هذا السؤال هذا سؤال كثير صعب ااا لو الانسان بيعرف قدره كان كثير بيغير بس
لأنو الانسان ما بيعرف قدره صعب فالسؤال كثير صعب كثير كثير صعبأتفهم اي اا دكتورة في نهاية المقابلة احنا ما نقدر نشكرج بما فيه الكفاية على سردج
الغني حق حياتج وسيرتج الذاتيةأهلا وسهلا
احنا جداً سعيدين ان صارت لنا هذي الفرصة ان احنا نقابلج ونسجل هذي المقابلة
تسلم
اا شكراً يعطيج ألف عافية ما قصرتي
سلمت سلمت يا عبدالعزيز شكراً لإلكم لإلكم وهذا مشروع رائع صراحة لأنو مثل ما ذكرت
التوثيق الشفهي كثير كثير مهم شكراً لإلكمشكراً يعطيج العافية
يعافيك تسلم
00:28:00